Donatella Rettore - This Time текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «This Time» из альбомов «Rettore» и «Un'ora con...» группы Donatella Rettore.
Текст песни
Seems like a long time
since the days of you and i i can’t help feeling
something never really died
and if you feel
even half the love that i do still feel for you
then we got what it takes
there’ll be no more mistakes
this time
we have all the love that we need
we will succeed
this time
following our dreams where they lead
i believe we can try
with our hearts left behind
oh won’t it be fine this time
i still remember
when we said our last goodbyes
life made us foolish
maybe the time will make us wise
and there’s no way
we can lose the love
that we found this time around
now there’s no room for grief
we can make it work out
this time
we have all the love that we need
we will succeed
this time
following our dreams where they lead
i believe we can try
with our hearts left behind
oh won’t it be fine
this time
we have all the love that we need
we will succeed
this time
following our dreams where they lead
i believe we can try
with our hearts left behind
oh won’t it be fine this time
(Thanks to Valentina for these lyrics)
Перевод песни
Похоже на долгое время
Так как дни тебя и я не могу не чувствовать
что-то никогда не умирало
и если вы чувствуете
Даже половину любви, которую я все еще чувствую к тебе
то мы получили то, что нужно
ошибок больше не будет
в этот раз
У нас есть все, что нам нужно
у нас получится
в этот раз
когда они ведут
Я считаю, что мы можем попробовать
Наши сердца остались позади
О, не будет ли это на этот раз
я все еще помню
Когда мы сказали наши последние прощания
жизнь сделала нас глупыми
Возможно, время сделает нас мудрыми
И нет способа
мы можем потерять любовь
Что мы нашли на этот раз
Теперь нет места для горя
Мы можем сделать это
в этот раз
У нас есть все, что нам нужно
у нас получится
в этот раз
Следуя нашим мечтам, где они ведут
я считаю, что мы можем попробовать
наши сердца остались позади
о, не будет ли это хорошо
в этот раз
у нас есть все, что нам нужно
у нас получится
в этот раз
Следуя нашим мечтам, где они ведут
я считаю, что мы можем попробовать
Наши сердца остались позади
О, не будет ли это на этот раз
(Спасибо Валентине за эти тексты)