Donald Fagen - Slinky Thing текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Slinky Thing» из альбома «Sunken Condos» группы Donald Fagen.
Текст песни
It was an October morning
Near the carousel.
I met a light young beauty,
And we talked there for a spell.
We walked up by the green lawn,
And my heart began to sing.
Mad man on a bench screams out,
«Hold on to that slinky thing,
Hold on to that slinky thing.»
Went to a party.
Everybody stood around,
Thinking, «Hey, what’s she doing
With a burned out hippie clown?»
Young dudes were grinning,
I can’t say it didn’t sting.
Some punk said, «Pops, you better
Hold on to that slinky thing,
Hold on to that slinky thing.»
More light, more light, more light, more light, more light, more light.
More light, more light, more light, more light, more light, more light.
Today we were strolling
By the reptile cage.
I’m thinking, «Does she need somebody
Who’s closer to her own age?»
Try not to worry
What tomorrow may bring.
I’m just going to do my best to Hold on to that slinky thing,
Hold on to that slinky thing.
More light, more light, more light, more light, more light, more light.
More light, more light, more light, more light, more light, more light.
Today we were strolling
By the reptile cage.
I’m thinking, «Does she need somebody
Who’s closer to her own age?»
Try not to worry
What tomorrow may bring.
I’m just going to do my best to Hold on to that slinky thing.
(Repeat and fade)
She smiled,
There’s a sun in my sky.
She laughed,
That’s my power supply.
She stayed with me,
I know heaven is right here on earth.
Перевод песни
Это было октябрьское утро
Рядом с карусели.
Я встретил светлую юную красоту,
И мы поговорили там о заклинании.
Мы шли по зеленой лужайке,
И мое сердце начало петь.
Безумный человек на скамейке кричит,
«Держись за эту скудную вещь,
Держись за это.
Пошел на вечеринку.
Все стояли вокруг,
Думаю: «Эй, что она делает?
С сгоревшим клоуном хиппи? »
Молодые парни ухмылялись,
Я не могу сказать, что это не жало.
Некоторые панки сказали: «Попс, тебе лучше
Держись за эту скромную вещь,
Держись за это.
Больше света, света, света, света, света, света.
Больше света, света, света, света, света, света.
Сегодня мы гуляли
К клетке рептилий.
Я думаю: «Нужна ли она кому-то
Кто ближе к своему возрасту? »
Старайтесь не волноваться
Что завтра может принести.
Я просто сделаю все возможное, чтобы держаться за эту скромную вещь,
Держись за эту скудную вещь.
Больше света, света, света, света, света, света.
Больше света, света, света, света, света, света.
Сегодня мы гуляли
К клетке рептилий.
Я думаю: «Нужна ли она кому-то
Кто ближе к своему возрасту? »
Старайтесь не волноваться
Что завтра может принести.
Я просто сделаю все возможное, чтобы держаться за эту скромную вещь.
(Повторите и исчезните)
Она улыбнулась,
В моем небе солнце.
Она смеялась,
Это мой источник питания.
Она осталась со мной,
Я знаю, что небо здесь, на земле.