Don McLean - Where Were You, Baby текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Where Were You, Baby» из альбома «Live in New York 1971 (FM Radio Broadcast)» группы Don McLean.
Текст песни
I looked through every barroom
And I searched from coast to coast
You were scarce as low-cost housing
Baby when I needed you most
And where were you baby, when my heart went out?
You left me ba___by, in all this darkness and doubt
Now I peeked through fancy boudoirs
And I peeked through window grates
I only saw Republicans, romancing Southern states
And where were you baby, when my heart went out?
You left me ba___by, in all this darkness and doubt
Now I tried to replace you with a streetwalker named Desire
But prices up so high, hell I couldn’t afford to try her
It takes you my baby, baby, baby Ђ" to put my body out
You left me baby, in all___ this darkness and doubt
But tonight I think I’m gonna take some good advice
I’m gonna look around and find somebody that’s a really nice
Well perhaps a banker’s daughter and if her Papa’s a cuss
Well I hope to do to her what her Papa does to us And we’ll have fancy shack and a fancy Cadillac
And she’ll be studying to be, a nymphomaniac
And we’ll have a little rye and we’ll play a little gin
We’ll have another rye and we’ll play another gin
And then we’ll have another rye just to get a little glow
Have another rye just to make the conversation flow
And then we’ll have another rye and we’ll play a little gin
We’ll have another rye and we’ll tune some music in And then we’ll have another gin… and we’ll play a little rye…
And we’ll suddenly realize that we’re getting kind of high
And so we’ll turn the lights down low… to keep the bulbs from getting hot
And we’ll play a little game called. «Yes?»…"No!"…
Why not?
But tonight I think I’m gonna find me something swell
So I can wake up in the morning… miserable as hell
Now when butter costs a dollar, bread costs more than cake
Come back soon cause, babe, think of what a gal like you could make
Yes come back baby, baby, baby Ђ" don’t ever say that we’re through
Cos this time, pretty baby. I’d like to walk right out on you!
Перевод песни
Я просмотрел каждый барзал
И я искал с берега на берег
Вы были скудны как недорогое жилье
Ребенок, когда я нуждался в тебе больше всего
И где ты был ребенком, когда мое сердце погасло?
Вы оставили меня ba___by, во всей этой темноте и сомнении
Теперь я заглянул через причудливые будуиры
И я заглянул через оконные решетки
Я только видел республиканцев, романтизирующих южные штаты
И где ты был ребенком, когда мое сердце погасло?
Вы оставили меня ba___by, во всей этой темноте и сомнении
Теперь я попытался заменить вас стрелком по имени Desire
Но цены настолько высокие, черт возьми, я не мог позволить себе попробовать ее
Это берет вас, мой ребенок, ребенок, ребенок, чтобы вывести мое тело
Ты оставил мне ребенка, во всем этом темноте и сомнении
Но сегодня я думаю, что я собираюсь взять хороший совет
Я собираюсь оглянуться и найти кого-нибудь, что очень приятно
Ну, может быть, дочь банкира, и если ее папа задумался
Ну, я надеюсь сделать ей то, что делает ее папа для нас. И у нас будет необычная лачуга и причудливый Cadillac
И она будет учиться, это нимфоманка
И у нас будет немного ржи, и мы сыграем маленький джин
У нас будет еще одна рожь, и мы сыграем еще один джин
И тогда у нас будет еще одна рожь, чтобы получить небольшое свечение
Есть еще одна рожь, чтобы сделать поток разговоров
И тогда у нас будет еще одна рожь, и мы сыграем маленькую джину
У нас будет еще одна рожь, и мы настроим какую-то музыку. И тогда у нас будет еще один джин ... и мы сыграем немного ржи ...
И мы вдруг поймем, что мы получаем высокий
Итак, мы выключим свет ... чтобы лампочки не нагревались
И мы сыграем маленькую игру. "Да нет!"…
Почему нет?
Но сегодня я думаю, что собираюсь найти что-то набухающее
Так что я могу проснуться утром ... несчастный, как ад
Теперь, когда масло стоит доллар, хлеб стоит больше, чем пирог
Вернись, скоро, детка, подумай о том, что такое девочка, как ты, может
Да, вернись, малыш, малыш, ребенок - никогда не говоришь, что мы прошли
На этот раз, милый ребенок. Я бы хотел пойти прямо на тебя!