Don Francisco - Beautiful to Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Beautiful to Me» из альбома «Beautiful to Me: Don Francisco Collection, Vol. 2» группы Don Francisco.
Текст песни
Crowds were in the streets that day
When Jesus came to town
All the synagogue was there
And more from miles around
So I asked Him home to dinner
So I could see what I could see
Of this famous local Prophet
From here in Galilee
And I don’t know just how that woman
Got into the room
But you couldn’t miss her gaudy clothes
And her strong and sweet perfume
She went straight to Jesus' feet
And stopped and stood right there
And then cried and wet His feet with tears
And dried them with her hair
Now of all the women in my town
None was more well known
For the flagrant scent she’d left them
And the wickedness she’d sown
But He didn’t move to stop her
It seemed this Prophet couldn’t tell
That the woman who was touching Him
Was the kind they buy and sell
And I had no idea just what this Jesus planned to do When He said Simon, there’s somethin' I need to say to you
So I said, Teacher, if it’s on Your mind then tell me what you will
But as He began to speak to me, the room grew quickly still
He said, take a good look at this woman now
In spite of all her fears,
She’s kissed me, and anointed me And washed my feet with tears
She’s honored me And you’ve been only rude to me instead
You gave no kiss of greeting
And no anointing for my head
And her sins were red as scarlet
But now they’re washed away
The love and faith she’d shown
Is the price she has to pay
For the depth of God’s forgiveness
It’s more than you can see
And in spite of what you think of her
She’s beautiful to me Well my anger flamed to hatred
I wanted nothing more
Than to take this Prophet by the throat
And throw Him out the door
To act like God, forgiving sins
And then speak so to me
As itinerant from Nazareth
And backwards Galilee
But instead I sat and trembled
Shaken to the core,
The woman still was weeping
As she knelt there on the floor
Jesus turned to her
Said your chains have been released
Your faith has saved you from your sins
Rise and walk in peace
Your sins were red as scarlet
But now they’re washed away
The love and faith you’ve shown
Is all the price you have to pay
For the depth of God’s forgiveness
It’s deeper than the sea
And no matter what the world may think
You’re beautiful to me Your sins were red as scarlet
But now they’re washed away
The love and faith you’ve shown
Is all the price you have to pay
For the depth of God’s forgiveness
It’s deeper than the sea
And no matter what the world may think
You’re beautiful to me Your sins were red as scarlet
But now they’re washed away
The love and faith you’ve shown
Is all the price you have to pay
For the depth of God’s forgiveness
It’s deeper than the sea
And no matter what the world may think
You’re beautiful to me
Перевод песни
Толпы людей были на улицах в тот день,
Когда Иисус пришел в город,
Вся синагога была там,
И больше миль вокруг,
Поэтому я попросил его домой на ужин,
Чтобы я мог увидеть, что я мог видеть
Этого знаменитого местного Пророка
Отсюда, в Галилее.
И я не знаю, как эта женщина
Попала в комнату,
Но ты не мог пропустить ее яркую одежду
И ее сильные и сладкие духи.
Она подошла прямо к ногам Иисуса,
Остановилась и встала прямо там,
А затем заплакала и намочила его ноги слезами
И высушила их своими волосами,
Теперь из всех женщин в моем городе.
Никто не был более известен за вопиющий запах, который она оставила им, и за зло, которое она посеяла, но он не стал останавливать ее, казалось, этот пророк не мог сказать, что женщина, которая прикасалась к нему, была той, которую они покупали и продавали, и я понятия не имел, что этот Иисус планировал сделать, когда он сказал Симону: "мне нужно кое-что сказать тебе".
Итак, я сказал, Учитель, если это у тебя на уме, тогда скажи мне, что ты сделаешь.
Но когда он начал говорить со мной, комната быстро росла.
Он сказал: "взгляни на эту женщину хорошенько,
Несмотря на все ее страхи,
Она поцеловала меня, помазала меня и омыла мои ноги слезами,
Она почтила меня, а вместо этого ты был груб со мной.
Ты не дал ни поцелуя приветствия,
Ни помазания для моей головы,
И ее грехи были красными, как Алые,
Но теперь они смыты.
Любовь и вера, которую она показала,
- это цена, которую она должна заплатить
За глубину Божьего прощения,
Это больше, чем ты можешь видеть,
И несмотря на то, что ты думаешь о ней,
Она прекрасна для меня, мой гнев пылает ненавистью.
Я не хотел ничего, кроме как взять этого Пророка за горло и выбросить его за дверь, чтобы он вел себя как Бог, прощая грехи, а затем говорил со мной, как странствующий из Назарета и назад Галилеи, но вместо этого я сидел и дрожал, потрясенный до глубины души, женщина все еще плакала, когда она стояла на коленях на полу.
Иисус повернулся к ней.
Сказал, что твои цепи освобождены.
Твоя вера спасла тебя от твоих грехов.
Встань и иди с миром.
Твои грехи были красными, как Алые,
Но теперь они смыты.
Любовь и вера, которую ты показал,
- это вся цена, которую ты должен заплатить
За глубину Божьего прощения,
Она глубже, чем море,
И неважно, что мир может подумать,
Что ты прекрасен для меня, твои грехи были красными, как алый
Цвет, но теперь они смыты.
Любовь и вера, которую ты показал,
- это вся цена, которую ты должен заплатить
За глубину Божьего прощения,
Она глубже, чем море,
И неважно, что мир может подумать,
Что ты прекрасен для меня, твои грехи были красными, как алый
Цвет, но теперь они смыты.
Любовь и вера, которую ты показал,
- это вся цена, которую ты должен заплатить
За глубину Божьего прощения,
Она глубже, чем море,
И неважно, что мир может подумать,
Что ты прекрасна для меня.