Don Francisco - Balaam текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Balaam» из альбома «Beautiful to Me: Don Francisco Collection, Vol. 2» группы Don Francisco.
Текст песни
Balaam was a prophet about the time that Moses was coming through
And every now and again God’d speak to him and tell him what to say and do
He had a reputation in all those parts for bein' on the line of power
And when Moab’s king heard Moses was comin' he called him in his needy hour
He said, «Balaam come and curse these Israelites
If you do I believe I could beat 'em in a fight!»
But when Balaam asked the Lord, the Lord said, «Balaam don’t you go
Israel is blessed by Me, don’t you go mess up My show»
But Balaam’s head was turned by the money he could earn
So he saddled up his donkey anyway
Balaam and his servants hurried off for the King of Moab’s castle
But they hadn’t gone very far down the road when the whole trip became a hassle
Because the donkey ran off across a field, then she nearly broke Balaam’s ankle
But when she lay right down and wouldn’t get up Balaam got a little more than
rankled
For the third time Balaam beat her with his cane
But that donkey just refused to move again
It was the thing that happened next though, that made Balaam’s knees get weak
Well, that donkey still would not get up but she began to speak
She said, «Balaam you’re to blame, the way you beat me is a shame
'Cause all I’ve done is tried to save your life!»
Then the Angel of the Lord appeared with a flamin' sword in his hand
Balaam fell down on his face, a very frightened man
The Angel said, «Balaam, you’d be dead if your donkey hadn’t detected
That I was waitin' there to part your hair when you and my sword connected»
Balaam then repented for his sin
And he promised not to act like that again
And I hope he learned his lesson about God’s reward for greed
But you know it’s that talkin' donkey that’s really strange indeed
Now that donkey’s just a donkey but she’s still the thing God used
And that’s the point I want you all to see
The Lord’s the one who makes the choice of the instrument He’s usin'
We don’t know the reasons and the plans behind His choosin'
So when the Lord starts usin' you don’t you pay it any mind
He 'could have used the dog next door if He’d been so inclined
Перевод песни
Валаам был пророком в то время, когда Моисей приходил,
И каждый раз Бог говорил ему и говорил ему, что сказать и что сделать.
У него была репутация во всех этих местах, потому что он был на линии власти.
И когда король Моав услышал, что Моисей приближается, он позвал его в час нужды.
Он сказал: "Валаам, приди и проклинай этих израильтян,
Если ты это сделаешь, я поверю, что смогу победить их в битве!»
Но когда Валаам спросил Господа, Господь сказал: "Валаам, не уходи!
Израиль благословлен мной, не смей портить мое шоу»
, но Валаам повернул голову деньгами, которые он мог заработать,
Так что он оседлал своего осла.
Валаам и его слуги поспешили к королю замка Моав, но они не зашли слишком далеко вниз по дороге, когда вся поездка стала проблемой, потому что осел убежал через поле, а затем она почти сломала лодыжку Валаама, но когда она легла и не вставала, Валаам получил немного больше, чем в третий раз Валаам избил ее своей тросточкой, но этот осел просто отказался двигаться снова.
Это было то, что случилось дальше, но из-за этого колени Валаама ослабли.
Что ж, этот осел все равно не встал бы, но она начала говорить.
Она сказала: "Валаам, ты виноват, то, как ты избил меня, - позор, потому что все, что я сделала, - пыталась спасти твою жизнь!" тогда Ангел Господень явился с пламенным мечом в руке, Валаам упал на лицо, очень испуганный человек, ангел сказал: «Валаам, ты был бы мертв, если бы твой осел не обнаружил, что я ждала, чтобы разделить твои волосы, когда ты и мой меч соединились", Валаам раскаялся за свой грех, и он пообещал больше так не поступать.
И я надеюсь, что он усвоил урок о Божьей награде за жадность,
Но ты знаешь, ЧТО ЭТО действительно странный осел.
Теперь этот осел - всего лишь осел, но она все еще то, что Бог использовал,
И я хочу, чтобы вы все увидели,
Что Господь-тот, кто делает выбор инструмента, который он использует.
Мы не знаем причин и планов его выбора,
Поэтому, когда Господь начинает нас использовать, ты не обращаешь на это внимания.
Он мог бы использовать собаку по соседству, если бы был так склонен.