Don Backy - I Gatti текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «I Gatti» из альбома «Signori Si Nasce Ed Io Lo Nacqui» группы Don Backy.
Текст песни
I gatti sono animali strani
divini e magici per gli egiziani
son laureati in filosofia
e l’egoismo èloro gran virtù
La confidenza non la danno a nessuno
e se del caso azzannano la mano
la notte in loro scorre come un fiume
e in uno scatto non ci sono più
Poi escono di colpo dalle tenebre
come fa di tra le quinte un attore celebre
son pronti a sguainare gli unghielli crudeli
come le tigri lontani parenti infedeli
Passeggiano tra i libri e sulle nuvole
ed hanno parti attive nelle favole
Tra streghe e maghi con sussiego girano
e snobbano chi dice che non amano
Sì, certamente sono narcisisti
e traditori piùdi quanto basta
atteggiamenti c’hanno, vescovili
e sanguinari cuori, mai servili
E molto strabica hanno la coscienza
un occhio guarda il cuoco all’apparenza
poi mentre fanno finta di dormire
l’altr’occhio osserva dove sta il ragù
Ma se dovessi dar fiducia al prossimo
oppure a questo ingannatore massimo
mi fiderei dell’animale esotico
almeno so ciòche mi attenderà
Перевод песни
Кошки - странные животные
Божественное и волшебное для египтян
Я закончил философию
И эгоизм - великие добродетели
Уверенность никому не дает
И при необходимости держите их за руку
Ночь в них течет как река
И одним щелчком мыши больше нет
Затем они внезапно выходят из темноты
Как знаменитый актер среди сцен
Я готов отнять жестокую печень
Как далекие тигры неверные родственники
Они гуляют по книгам и облакам
И иметь активные части в сказках
Среди ведьм и магов с sussiego turn
И сноббано, который говорит, что они не любят
Да, это, конечно, наркотики
И больше предателей, чем достаточно
Отношение там, епископы
И кровожадные сердца, никогда не рабские
И у них много косоглазие
Взгляд смотрит на повара по внешнему виду
Затем, пока они притворяются спящими
Другой глаз смотрит, где рагу
Но если я должен доверять своему соседу
Или этому обману
Я бы доверял экзотическому животному
По крайней мере, я знаю, что будет ждать меня