Don Backy - Difetti & Virtù текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Difetti & Virtù» из альбома «Difetti & Virtù» группы Don Backy.
Текст песни
Per lei ho fatto veramente tutto
perchè l’amavo e mi sembrava brutto
di non accontentarla in qualche cosa
visto che sì, era quasi la mia sposa
E prima io vivevo in due stanzette con un bagno, e cucina
amici per giocarci a carte, bere e ubriacarsi insieme, fino al mattino
a me sembrava d’essere felice o perlomeno era quello che cercavo per me a tutto ho poi dovuto rinunciare nel buon nome dell’amore
e va bene così
Magari a me piaceva stare tutto il giorno dentro il letto, a fare l’amore
ma ci ho dovuto rinunciare, il letto — lei diceva — serve, per dormire
per lei m’ero vestito con camicia e con cravatta e la solita maglietta mia rotta
sparì coi consumati calzoni, due vecchi scarponi
e va bene così
Sai che la buona società, non ti potrà accettare mai
con quel tuo modo assai strano di vivere
Per lei ho fatto anche così
rinuncianciando alla mia personalità
sopra di tutto m’importava lei
E dopo aver compiuto, bene o male, questa grossa trasformazione
credevo d’esser pronto a conquistare senza dubbio, miglior posizione
ma un giorno la cretina, non si è mai più presentata
e la mia vita adesso ha un’aria sconosciuta
se prima io bevevo per godere, adesso ricomincio a bere
per scordarmi di lei
Ma forse è andata meglio come è andata, cosa resta della vita
se son tutte virtù
Перевод песни
Для нее я действительно сделал все это
Потому что я любил ее, и я чувствовал себя уродливым
Не довольствуется чем-либо
Поскольку да, это была почти моя невеста
А до того, как я жил в двух детских садиках с ванной и кухней
Друзьям играть в карты, пить и напиваться вместе до утра
Для меня это казалось счастливым или, по крайней мере, это то, что я искал для всего, что я должен был отказаться от доброго имени любви
И это нормально
Может быть, мне понравилось быть весь день в постели, заниматься любовью
Но мне пришлось сдаться, кровать, - сказала она, - служит, спать
Для нее я был одет в рубашку и галстук и мою обычную футболку
Исчезли с его измученными брюками, двумя старыми сапогами
И это нормально
Вы знаете, что хорошая компания, вы никогда не сможете ее принять
С вашим очень странным образом жизни
Для нее я тоже это сделал
Отказ от моей личности
Прежде всего я импортировал ее
И после этого, хорошего или плохого, эта большая трансформация
Я думал, что готов победить, без сомнения, лучшее положение
Но однажды кретин никогда больше не представлялся
И моя жизнь теперь имеет незнакомый воздух
Если я впервые выпью, чтобы насладиться этим, я снова начну пить
Чтобы забыть о ней
Но, возможно, прошло лучше, как и пошло, что осталось от жизни
Если все это добродетели