Don Backy - Come Eravamo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Come Eravamo» из альбома «Carnevalando» группы Don Backy.
Текст песни
Mi viene il magone
mi trema la voce
se penso a com’era
la mia S. Croce
Su' Fossi era bella
sembrava un cortile
ci si passeggiava
le sere d’Aprile
Di Maggio venivan
da tutti i paesi
chè c’erano i GIOCHI
de' Santacrocesi
adesso che è solo
quel grande parcheggio
tra il fumo si cerca
di farsi un passaggio
Nel tempo bello che fù
tempo di sogni e poco più
si pedalava in tanti gruppi
senza esse' Coppi o Bartali
e s’andava discorrendo
tutti in concia a lavora'
Poi la sera nei bar
qualche mezzino andava giù
con la televisione accesa
si guardava Mike Bongiorno
oppure si giocava a briscola
e qualcuno a sfranella'
E a Carneval
s’impazziva tutti un po'
con il Babbeo, con Cannonicchio
con Evandro, Piripicchio e Miredò
E poi su e giù
beffeggiando sempre più
ci si fermava al barre da Uccello
si beeva un buon vinello e poi su e giù
Festa al Guerrini e anche noi
certo non si mancava mai
coniglio fritto e ribollita
tra la polvere in salita
poi sul prato in mezzo ai fiori
tutto il giorno pe' punta'
E nell’estate da eroi
al mare ci s’andava poi
prima si stava lì 'n su' Fossi
ir Jubbosse di Renata
ci cantava 'Come prima
più di prima t’amerò…'
E a Carneval
s’impazziva tutti un po'
con il Babbeo, con Cannonicchio
con Evandro, Piripicchio e Miredò
E poi su e giù
beffeggiando sempre più
ci si fermava al barre da Uccello
si beeva un buon vinello e poi su e giù
Fine Novembre e un bel dì
c’era la Fiera proprio lì
su' calci 'n culo e l’autoscontro
ci si rovinava l’ossa
pe' fa' i Rambo di quel tempo
solamente pe' chiappa'
Le ragazze che vòi
si ci snobbavano di più
ma il venticinque di Dicembre
tutti in chiesa a mezzanotte
freddo becco e odor d’incenso
e noi lì, sempre pe’punta'
Ma il Carneval
resta un filo lungo che
ci ricollega con il passato in cui si diceva
«Polenta a palle e morte mai»
Se a lavora'
con la macchina si va
e se la pòra bicicletta è su 'n soffitta
e noi non si discorre più
Ma il Carneval
ci riporterà laggiù
quando eravamo meno furbi, un po' più buoni
un po' più onesti, un po' più noi
Перевод песни
Моя голова приходит
Мой голос дрожит
если я думаю о том, как это было
Мой Святой Крест
О «Фосси» было красиво
Похоже на двор
мы шли
Апрельские вечера
Май прибыл
Из всех стран
Что были ИГРЫ
De 'Santacrocesi
Теперь, когда он один
Эта большая автостоянка
Между дымом
Сделать пропуск
В хорошую погоду у меня есть
Время сновидения и немного больше
Он играл на велосипедах во многих группах
Без них «Coppi» или «Bartali»
И он говорил
Все загорелые, чтобы работать '
Затем ночью в баре
Некоторая половина снизилась
Когда телевизор включен
Он наблюдал за Майком Бонджорно
Или он играл в бюст
И кто-то лом "
И Карнавальные
Внезапно,
С Баббео, с Каннониччио
С Эвандро, Пирипиккио и Мирето
И затем вверх и вниз
Сканирование все больше и больше
Мы остановились в барах от Птицы
У вас будет хороший уксус, а затем вверх и вниз
Праздник для партизан и нас тоже
Конечно, он никогда не пропустил его
кролик жареный и риболлита
Между восходящей пылью
Затем на лугу посреди цветов
весь день или «подсказка»
А летом героев
До моря было тогда
До того, как он был там на «Фосси»
Ir Jubbosse of Renata
Она пела «Как раньше
больше, чем прежде, чем вы будете любить ... »
И Карнавальные
Внезапно,
С Баббео, с Каннониччио
С Эвандро, Пирипиккио и Мирето
И затем вверх и вниз
Ползет все больше и больше
Мы остановились в барах от Птицы
Это будет хороший уксус, а затем вверх и вниз
Конец ноября и хороший день
Там была ярмарка
На «удар» и самопротиворечие
Это испортило кости
потому что Рэмбо того времени
просто для 'clump'
Девушки, которые ушли
мы храним больше
но двадцать пятого декабря
все в церкви в полночь
холодный клюв и запах ладана
И мы там, всегда за "
Но Карнавальные
Остается длинная нить, которая
Это связывает нас с прошлым, в котором было сказано
«Полента с шарами и смертью никогда»
Если работы
С автомобилем вы идете
И если велосипед находится на чердаке
и мы больше не говорим об этом
Но Карнавальные
Приведет нас туда
Когда мы были менее умны, немного лучше
Чуть более честный, немного больше нас