Dominique Hudson - Cette histoire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Cette histoire» из альбома «Dominique Hudson» группы Dominique Hudson.
Текст песни
Ce qu’il y a de pire
Dans cette histoire
C’est qu’elle ne peut vivre
Qu’au fond de ma mémoire
Et quand les souvenirs
Remontent à la surface
Sur leurs photos jaunies
Je cherche ton visage
Et je lève le poing
J’insulte le ciel et tous ses anges
J’avoue
Je ne comprends pas très bien
Pourquoi la vie
Qui nous donne à tous beaucoup d’espoir
Nous est reprise
Toujours un peu au hasard
Seul, parfois je pense
Aux regards échangés
Quelques mots suspendus
Et surtout les regrets
De ne pas avoir su Bousculer le temps
J’en faisais un allié
Il marchait à contresens
Et je lève le poing
J’insulte le ciel et tous ses anges
J’avoue
Je ne comprends pas très bien
Pourquoi la vie
Qui nous donne à tous beaucoup d’espoir
Nous est reprise
Toujours un peu au hasard
Mon chemin continue
Et m’offre ce qu’il me faut
Des amours perdus
Aux sentiments nouveaux
Mais tout au long des jours
S’accroche cette blessure
Ton aller sans retour
Reste une déchirure
Et je lève le poing
J’insulte le ciel et tous ses anges
J’avoue
Je ne comprends pas très bien
Pourquoi la vie
Qui nous donne à tous beaucoup d’espoir
Nous est reprise
Toujours un peu au hasard
Et je lève le poing
J’insulte Dieu et tous ses anges
J’avoue
Je ne comprends pas très bien
Pourquoi la vie
Est donnée alors qu’on ne demande rien
Puis reprise
D’un simple revers de la main
Перевод песни
Что еще хуже
В этой истории
Потому что она не может жить
Это в нижней части моей памяти
И когда воспоминания
До поверхности
На их пожелтевших фотографиях
Я ищу твое лицо
И я поднимаю кулак
Я оскорбляю небо и все его ангелы
Я признаю,
Я не очень хорошо понимаю
Почему жизнь
Кто дает нам всю надежду
Мы возобновлены
Всегда немного случайным образом
Один, иногда я думаю
На обмениваемых взглядах
Несколько слов приостановлено
И особенно сожаления
Не знаю, как сотрясать время
Я сделал союзника
Он шел против часовой стрелки
И я поднимаю кулак
Я оскорбляю небо и все его ангелы
Я признаю,
Я не очень хорошо понимаю
Почему жизнь
Кто дает нам всю надежду
Мы возобновлены
Всегда немного случайным образом
Мой путь продолжается
И предложите мне то, что мне нужно
Потерянная любовь
Новые чувства
Но в течение всего дня
Висит эту рану
Ваше возвращение
Остается слеза
И я поднимаю кулак
Я оскорбляю небо и все его ангелы
Я признаю,
Я не очень хорошо понимаю
Почему жизнь
Кто дает нам всю надежду
Мы возобновлены
Всегда немного случайным образом
И я поднимаю кулак
Я оскорбляю Бога и всех его ангелов
Я признаю,
Я не очень хорошо понимаю
Почему жизнь
Дается, когда ничего не спрашивают
Затем возобновите
С простой ударной рукой