Dominique Hudson - Cara a Cara текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Cara a Cara» из альбома «Danza 1 / Danza 2» группы Dominique Hudson.
Текст песни
je nous veux face à face
il y a trop d’espace
entre moi et ta peau
face à face
je nous veux face à face
j’irai trouver ma place
près de toi à nouveau
sans toi
les jours sont longs comme des semaines
sans toi
la lune n’est plus tout à fait pleine
sans toi
je ne vois que le vide autour
sans toi
je vis à l’envers de l’amour
face à face
je nous veux face à face
il y a trop d’espace
entre moi et ta peau
face à face
je nous veux face à face
j’irai trouver ma place
près de toi à nouveau
sans toi
j’ai peine à me tenir debout
sans toi
sans toi et tes mains sur mes joues
sans toi
mon cœur ne bat plus aussi fort
sans toi
je perds le fil, je perds le nord
face à face
je nous veux face à face
il y a trop d’espace
entre moi et ta peau
face à face
je nous veux face à face
j’irai trouver ma place
près de toi à nouveau
face à face (ad lib)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Я хочу, чтобы мы лицом к лицу
слишком много места
между мной и вашей кожей
лицом к лицу
Я хочу, чтобы мы лицом к лицу
Я найду свое место
рядом с вами снова
Без тебя
Дни до тех пор, как недели
Без тебя
Луна больше не заполнена
Без тебя
Я вижу только пустоту вокруг
Без тебя
Я живу не с той стороны любви
лицом к лицу
Я хочу, чтобы мы лицом к лицу
слишком много места
между мной и вашей кожей
лицом к лицу
Я хочу, чтобы мы лицом к лицу
Я найду свое место
рядом с вами снова
Без тебя
Мне трудно стоять
Без тебя
Без вас и ваших рук на щеках
Без тебя
Мое сердце больше не бьет сильнее
Без тебя
Я теряю провод, я теряю север
лицом к лицу
Я хочу, чтобы мы лицом к лицу
Слишком много места
Между мной и вашей кожей
Лицом к лицу
Я хочу, чтобы мы лицом к лицу
Я найду свое место
Рядом с вами снова
лицом к лицу (ad lib)
(Спасибо Дандану за эту лирику)