Dominique A - Comme aurait dit Ben текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Comme aurait dit Ben» из альбома «Remué» группы Dominique A.
Текст песни
Sous ses yeux encore une fois la viande
Et la chair souple et les abats
Et l’animal sur lequel il se penche
Et fait ce que sait faire son bras
Il aimerait faire autre chose qu’abattre
Ben disait pareil autrefois
Quand après six heures ils rentraient ensemble
Avant d’essayer d’oublier tout ça
Ils allaient boire et ils sentaient leurs jambes fléchir
Et ils voyaient leurs bras
Glisser de la table et tomber la cendre par terre
Mais ils n’oubliaient pas
Le lendemain à nouveau dans le monde
Des cartilages et des abats
Ils n’attendaient qu’une chose que le soir tombe
Ils ne voulaient penser qu'à ça
Comme aurait dit, comme aurait dit, comme aurait dit Ben
Comme aurait dit, comme aurait dit, comme aurait dit Ben
Comme aurait dit Ben
Vite, que le soir tombe
Que le soir tombe quel qu’il soit
On peut faire une chose longtemps sans trop y penser
Mais un jour va savoir pourquoi
On se voit faire et on ne peut plus supporter
De n’avoir su que faire que ça de ses doigts
Ainsi un jour Ben a semblé hésiter
Tandis qu’il travaillait son bras
Est retombé sur l'étal il s’est figé
Il a dit c’est assez pour moi
Depuis l’autre rentre seul et s’est promis
D’arrêter aussi bientôt
De changer sa vie d’en faire autre chose
Mais pas maintenant c’est trop tôt
Des camions arrivent des bêtes en descendent
Précipitamment en voilà
Une qui vient à lui sur elle il se penche
Et fait ce que sait faire son bras
Comme aurait dit, comme aurait dit, comme aurait dit Ben
Comme aurait dit, comme aurait dit, comme aurait dit Ben
Comme aurait dit Ben
Vite, que le soir tombe
Que le soir tombe quel qu’il soit
Перевод песни
Под глазами снова мясо
И мягкое мясо и субпродукты
И животное, на котором он выглядит
И делает то, что может сделать его рука
Он хотел бы что-то сделать
Бен говорил то же самое
Когда через шесть часов они вернулись вместе
Прежде чем пытаться забыть все
Они собирались выпить, и они почувствовали, что их ноги согнуты
И они увидели их руки
Сдвиньте со стола и опустите золу на землю
Но они не забыли
На следующий день снова в мире
Хрящ и субпродукты
Они только ожидали, что однажды вечером упадет
Они хотели только подумать об этом
Как сказал бы, как бы сказал, как сказал бы Бен
Как сказал бы, как бы сказал, как сказал бы Бен
Как сказал бы Бен
Быстро, вечер падает
Будь то вечер, что бы это ни было
Можно сделать одну вещь, не думая слишком много об этом
Но однажды узнаете, почему
Мы видим, что делаем, и мы больше не можем стоять
Не зная, что делать с пальцами
Итак, однажды Бен, похоже, колебался
Пока он работал рукой
Попав в стойло, он застыл
Он сказал, что для меня достаточно
Поскольку другой пришел один и обещал
Слишком рано
Чтобы изменить свою жизнь, чтобы сделать что-то еще
Но не сейчас слишком рано
Грузовики прибывают с животных вниз
Здесь
Тот, который приходит к нему на нее, он наклоняется
И делает то, что может сделать его рука
Как сказал бы, как бы сказал, как сказал бы Бен
Как сказал бы, как бы сказал, как сказал бы Бен
Как сказал бы Бен
Быстро, вечер падает
Будь то вечер, что бы это ни было