Domenico Modugno - Vecchio Frack текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Vecchio Frack» из альбомов «Italian Classics», «Volare» и «Nel blu dipinto di blu (Volare) / Nisciuno pò sapé» группы Domenico Modugno.
Текст песни
E' giunta mezzanotte
si spengono i rumori
si spegne anche l’insegna
di quel’ultimo caffè
le strade son deserte
desterte e silenzione,
un’ultima carrozza
cigolando se ne và.
Il fiume scorre lento
frusciando sotto i ponti
la luna slende in cielo
dorme tutta la città
solo vàun'uomo in frack.
Ha il cilindro per cappello
due diamanti per gemelli
un bastone di cristallo
la gardenia nell’occhiello
e sul candido gilet
un papillon,
un papillon di seta blu
s’avvicina lentamente
con incedere elegante
ha l’aspetto trasognato
malinconico ed assente
non si sa da dove vien
ne dove và
chi mai sarà
quel’uomo in frack.
buon nuite bonne nuite
buon nuite bonne nuite
Bouna notte
va dicendo ad ogni cosa
ai fanali illuminati
ad un gatto innamorato
che randagio se ne va.
(musica)
E' giunta ormai l’aurora
si spengono i fanali
si sveglia a poco a poco
tutta quanta la città
la luna s'èincantata
sorpresa ed impallidita
pian piano
scolorandosi nel cielo sparirà
sbadiglia una finestra
sul fiume silenzioso
e nella luce bianga
galleggiando se ne van
un cilindro
un fiore e un frack.
Galleggiando dolcemente
e lasciandosi cullare
se ne scende lentamente
sotto i ponti verso il mare
verso il mare se ne và
chi mai sarà, chi mai sarà
quell’uomo in frack.
Adieu adieu adieu adieu
addio al mondo
ai ricordi del passato
ad un sogno mai sognato
ad un’attimo d’amore
che mai piùritornerà.
Lala la la lala la la…
Перевод песни
Пришло к полуночи
Шумы отключены
Знак также выходит
Из этого последнего кофе
Улицы пустынны
Уничтожьте и промойте,
Последний экипаж
Сиголандо уходит.
Река медленно протекает
Подкатывание под мостами
Луна скользит в небо
Весь город спит
Просто иди к человеку в Фраке.
У нее цилиндр шляпы
Два бриллианта для близнецов
Кристаллическая палочка
Гардения в веках
И на белом жилете
галстук-бабочка,
Голубой шелковый лук
Он приближается медленно
С элегантной элегантностью
У него сказочный взгляд
Меланхолик и отсутствует
Вы не знаете, откуда вы
Где это происходит
Кто когда-либо будет
Этот человек в фрак.
Хороший nuonne bonne nuite
Хороший nuonne bonne nuite
Буна ночь
Он рассказывает все
Освещенные фонари
Влюбленной кошке
Какая это солома.
(Музыка)
Настал рассвет
Фонари выключены
Он просыпается мало-помалу
Столько, сколько город
Луна зачарована
Сюрприз и бледность
медленно
Вспышка в небе исчезнет
Зевает окно
На тихой реке
И в белом свете
Плавающий, если он есть
цилиндр
Цветок и фрак.
Плавающий нежно
И пусть ее колыбель
Он медленно опускается
Под мостами к морю
К морю идет
Кто когда-либо будет, кто когда-либо будет
Этот человек в фрак.
Adieu adieu adieu adieu
Прощание с миром
К воспоминаниям прошлого
К мечте, когда-либо мечтавшей о
К часу любви
Который никогда не станет лучше.
Лала ла ла лала ла ...