Domenico Modugno - U pisci spada (1954) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «U pisci spada (1954)» из альбома «50 italiana gold» группы Domenico Modugno.
Текст песни
Ci pigghiaru 'a fimminedda,
Drittu drittu 'ntra lu cori
E chiancia di duluri
Aya aya aya ya!
E la varca la tirava
E lu sangu nni curria
E lu masculu chiancia
Aya aya aya ya!
E lu masculu
Paria 'mpazzutu
Cci dicia:
«Amuri miu,
Nun chiangiiiri!»
Rispunnia 'a fimminedda
Cu nu filu filu 'e vuci:
«Scappa, scappa,
Amuri miu,
Ca sinno' t’accideran!»
No, no, no,
No, no amuri miu,
Si tu mori
Vogghiu muriri
'Nsieme a tiiia!
Cu nu saltu
Si truvau
'Ncucchiu, 'ncucchiu,
Cori a cori,
E accussi' finiu l’amuri
Di due pisci sfurtunati.
Ci pigghiaru 'a fimminedda,
Drittu drittu 'ntra lu cori
E chiancia di duluri
Aya aya aya ya!
E la varca la tirava
E lu sangu nni curria
E lu masculu chiancia
Aya aya aya ya!
E lu masculu
Paria 'mpazzutu
Cci dicia:
«Amuri miu,
Nun chiangiiiri!»
Rispunnia 'a fimminedda
Cu nu filu filu 'e vuci:
«Scappa, scappa,
Amuri miu,
Ca sinno' t’accideran!»
No, no, no,
No, no amuri miu,
Si tu mori
Vogghiu muriri
'Nsieme a tiiia!
Cu nu saltu
Si truvau
'Ncucchiu, 'ncucchiu,
Cori a cori,
E accussi' finiu l’amuri
Di due pisci sfurtunati.
Chista ena storia
D’un piscispada
Storia d’amuri
Перевод песни
Мы pigghiaru 'в fimminedda,
Д-ра НТВ Лу кори
И кто из дулури
Ая ая ая ая я!
И варка вытаскивала ее
И Лу Сангу ННИ curria
И Лу mascus chianca
Ая ая ая ая я!
И Лу mascus
Paria ' mpazzutu
Cci dicia:
"Амури МИУ,
Нун чиангиири!»
Он объявится в fimminedda
И Вуси.:
Беги, беги.,
Амури МИУ,
Так Синно' t'accideran!»
Нет, нет, нет,
Нет, нет амури МИУ,
Да ты умер
Vogghiu muriri
"Попробуйте tiiia!
Cu nu saltu
Si truvau
'Ncucchiu,' ncucchiu,
Кори в Кори,
И я приветствую " finiu амури
Из двух трусов.
Мы pigghiaru 'в fimminedda,
Д-ра НТВ Лу кори
И кто из дулури
Ая ая ая ая я!
И варка вытаскивала ее
И Лу Сангу ННИ curria
И Лу mascus chianca
Ая ая ая ая я!
И Лу mascus
Paria ' mpazzutu
Cci dicia:
"Амури МИУ,
Нун чиангиири!»
Он объявится в fimminedda
И Вуси.:
Беги, беги.,
Амури МИУ,
Так Синно' t'accideran!»
Нет, нет, нет,
Нет, нет амури МИУ,
Да ты умер
Vogghiu muriri
"Попробуйте tiiia!
Cu nu saltu
Si truvau
'Ncucchiu,' ncucchiu,
Кори в Кори,
И я приветствую " finiu амури
Из двух трусов.
Chista ena история
D'a piscispada
История амури