Domenico Modugno - Lu Pisce Spada текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Lu Pisce Spada» из альбома «Canzoni D'Oro» группы Domenico Modugno.
Текст песни
Dda'è, dda'è
Lu vitti, lu vitti, lu vitti
Piglia la fiocina
Uccidilu, uccidilu, ahhh!
E pigliaru la fimminedda, drittu drittu 'n tra lu cori
E chiangia di duluri
Ahai ahai ai
E la varca la strascinava
E lu sangu ci curriva
E lu masculu chiangiva
Ahai ahai ai
E lu masculu paria 'mpazzutu
Cci dicia:
«Bedda mia nun chiangiri, bedda mia nun chiangiri
Dimmi a tia chi haiu afari»
Rispunnia la fimminedda, cu nu filu, filu e vuci:
«Scappa, scappa amuri miu
Ca sinnò t’accidinu!»
No, no, no, no, no
Amuri miu
Si tu mori vogliu muriri
'nsemi a tia, si tu' mori amuri miu
Vogliu muriri
Cu un sartu si truvau cu issa
Cucchiu cucchiu, cori a cori
E accussì finiu l’amuri di du' pisci sfurtunati
Dda'è dda'è dda'è, lu vitti
C'è puro lu masculu
Uccidilu, uccidilu, uccidilu, ahhh!
Chist'è na storia
D’un pisci spada
Storia d’amuri
Перевод песни
Dda'è, dda'è
Лу Витти, Лу Витти, Лу Витти
Возьми ружье для подводной охоты
Убей ее, убей ее!
И я просто хочу, чтобы ты был прав, прямо между Лу и бэк-вокалом.
И кто из дулури
Ahai ahai ai
И переступает тащат
И Лу Сангу курирует нас
И Лу mascus chiangiva
Ahai ahai ai
И Лу masculu paria ' mpazzutu
Cci dicia:
"Bedda mia nun chiangiri, bedda mia nun chiangiri
Скажи мне ТИА, кто haiu afari»
Возвращались в fimminedda, cu nu filu, filu и vuci:
"Беги, беги амури МИУ
Ка Синно т'accidinu!»
Нет, нет, нет, нет, нет
Амури МИУ
Да, ты умер.
'nsemi a tia, да вы' mori amuri miu
Хочу muriri
Кун Сарту трувау ку Исса
Cucchiu cucchiu, бэк-вокал
И завидовал finiu Амур du ' pisci sfurtunati
Dda'è dda'è dda'è, Лу Витти
Там чисто Лу mascus
Убей, убей, убей, убей!
Chist'Na история
С мечом моча
История амури