Dolly Parton - Washday Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Washday Blues» из альбома «My Favorite Songwriter, Porter Wagoner» группы Dolly Parton.
Текст песни
Last Saturday night I looked like a princess dressed in calico
Now blue Monday washday I look like a lady hobo
Just rubbin' and a scrubbin' and a raisin' 'em out
I gotta hang 'em out early I hope the sun comes out
(Wash 'em out ring 'em out hang 'em on the line
Get a little tired just think about the good times) washday blues
Now I ain’t never been very lucky I ain’t never won a prize
But I’d like to get a job on TV for some of that soap they advertise
Rubbin' and scrubbin…
Well that good lookin' good lovin' no good man of mine
Could buy me a washin' machine
But he spends all his money on payday to make me look like a queen
Now rubbin' and scrubbin'…
Перевод песни
В прошлую субботу я выглядела как принцесса, одетая в ситце
Теперь синий понедельник мой день я выгляжу как леди hobo
Просто вытирать и вымыть и вымолить их
Я должен повесить их рано, я надеюсь, что солнце выйдет
(Вымойте их, выверните их на линии
Утомляйтесь, просто подумайте о хороших временах)
Теперь мне никогда не было очень повезло, что я никогда не выигрывал приз
Но я хотел бы получить работу по телевизору для некоторых из этого мыла, которые они рекламируют
Rubbin 'и scrubbin ...
Хорошо, что хороший взгляд, «хорошая любовь», не хороший мой человек
Могу купить мне машину для мойки
Но он тратит все свои деньги на зарплату, чтобы я выглядел как королева
Теперь протирать и очистить ...