Dolly Parton - I Will Always Love You текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Will Always Love You» из альбомов «Pure & Simple», «Dolly», «The Essential Dolly Parton», «Ultimate Dolly Parton», «Love Songs», «Greatest Hits», «Jolene», «Country Music - A Film by Ken Burns (The Soundtrack)», «Heartbroken», «Country 100», «Love Songs - 100 Hits: Ballads, sad songs and tear jerkers inc. Beyonce, Michael Jackson and John Legend», «Pure... Divas», «Singer-Songwriters 100», «Pure... '70s», «Love Songs», «Pure... Singer Songwriters», «A Little Bit Country», «Pure... Country Stars», «The Best Year Of My Life: 1974», «Legends» и «Pure... Love» группы Dolly Parton.
Текст песни
If I should stay
I would only be in your way
So I'll go, but I know
I'll think of you each step of the way
And I will always love you
I will always love you
Bitter-sweet memories
That's all I am taking with me
Good-bye, please don't cry
We both know that I'm not
What you need
I will always love you
I will always love you
I hope life, treats you kind
And I hope that you have all
That you ever dreamed of
And I wish you joy
And happiness
But above all of this
I wish you love
And I will always love you
I will always love you
I will always love you
Перевод песни
Если бы я остался,
Я был бы только на твоем пути.
Так что я пойду, но я знаю,
Что буду думать о тебе на каждом шагу,
И я всегда буду любить тебя,
Я всегда буду любить тебя.
Горько-сладкие воспоминания-
Вот все, что я беру с собой.
Прощай, пожалуйста, не плачь,
Мы оба знаем, что это не так.
То, что тебе нужно,
Я всегда буду любить тебя,
Я всегда буду любить тебя.
Я надеюсь, что жизнь, лечит тебя,
И я надеюсь, что у тебя есть все,
О чем ты когда-либо мечтал,
И я желаю тебе радости
И счастья,
Но прежде всего этого.
Я желаю тебе любви,
И я всегда буду любить тебя,
Я всегда буду любить тебя,
Я всегда буду любить тебя.