Doc Gyneco - On lâchera pas l'affaire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «On lâchera pas l'affaire» из альбома «Pit Baccardi» группы Doc Gyneco.
Текст песни
Où les marmots dansent dans des marres d’eau
Faut dire tous ces colons y’en a marre d’eux
Regarde nos femmes et notre faune, j’en suis fan
J’ai le feu au coeur je te jure
Notre historique n’est fait que de coups de fouets
Kunta a fui, après avoir brisé les chaînes
Il était noir, faut que ce soit significatif
Pour nous les jeunes
Afrique, Antilles, il n’y a pas de différences
Si ce n’est qu’il y a une minorité
Cupide qui y croit encore dur comme fouets
Le silence tue le poète de Karukera à Yaoundé
Je vous convie à un apéritif de cannes à sucre et vin de palme
Si t’es blanc d'être noir nous on est fiers noirs d'être
Une fleur qui perd ses pétales
C’est un problème de racines peut-être
Destination différente via les mêmes bateaux
Des bordures de Kribi jusqu'à l'île aux belles eaux
Doc qui sait si nos aïeux ont siroté ensemble
Tous dans le même nid puis separés tel un envol d’oiseau
On se laissera pas faire, on lâchera pas l’affaire
On n’a pas le même destin mais nos gâlères sont les mêmes
On se laissera pas faire, on lâchera pas l’affaire
Première Classe Doc Communication font la paire
Doc Gynéco
Il n’y a pas de meufs à poil dans mon salon
Pas de pétasse que j’connais pas qui bronze sur ma terasse
J’vais produire Cosette et la Schtroumphette
On fera gagner leur disque à la Skyroulette
Citer des noms et de toute manière
Qu’est-ce que je risque?
Des maisons de disques, de l’Etat ou du fisc
Tous on veut quéma la musique le cinéma
J’ai trop mis de coups pour sortir de ce putain de coma
Trop mis de coups, aux politiques et aux zoulous
Ma pause préférée prendre la fille à quatre pattes
Qu’après l’amour, elle me fasse chauffer des pattes
Comme tu le sais je suis 100% mulâtre
(On lâchera pas l’affaire et on continue à se battre)
Nous ne sommes pas les mêmes noirs
Mais je le suis quand même
On se laissera pas faire, on lâchera pas l’affaire
Tout le monde attend l’album du Ministère A.M.E.R.
Un étranger avec ou sans papiers
J’ai le sang trop chaud trop dur à tempérer
Pas que des racistes en France
Même le climat me fait chier
Cette différence n’a pas lieu aux yeux des lle-fi
Que les hommes changent du Kosovo jusqu’en Serbie…
Pit Baccardi
Tous dans le même bateau, le 22 mai à l’Olympia
Noirs, Blancs, Jaunes
(On fumait le même haïa)
Et dans ce même bateau se cachait Abdoulaye
(Un clandé tout comme moi et les fayas
On est dans le même bateau)
Dans le même bateau, je te jure
Doc Gyneco
En ce qui concerne la musique et le fric (et le fric)
Prends tes 10% et laisse-toi faire
Allez viens, on continue nos affaires
Pit Baccardi
On est dans le même bateau de place des fêtes à la Chapelle
Bougnoules ou goujats en nous interpellant, ils nous appelent
Doc Gyneco
Avec Pit, j’complote et préviens mes potes
Vas-y kiffe, sirote et mets des capotes
Pit Baccardi
Avant-gardiste face aux maisons de disques
On craint ce qu’on ignore mais crois-tu j’ignore
que le secteur est craint?
Vu qu’ils ignorent pas qu’on gère nore biz chez eux ça craint
L’humanité groupe de voyageurs sur le bateau terre.
Перевод песни
Где браты танцуют в прудах
Надо сказать, что все эти поселенцы сыты по горло ими
Посмотрите на наших женщин и нашу дикую природу, я поклонник
Я плачу сердцем, клянусь
Наша история производится только с кнутами
Кунта сбежал после разрыва цепей
Он был черным, он должен быть значительным
Для молодежи
Африка, Карибский бассейн, нет различий
Если только есть меньшинство
Амур, который все еще верит в это, как хлысты
Тишина убивает поэта Карукера в Яунде
Я приглашаю вас на аперитив сахарных тростников и пальмового вина
Если вы белый, чтобы быть черным, мы гордимся тем, что являемся черными
Цветок, который теряет свои лепестки
Возможно, это проблема с корнем
Разные места назначения через одни и те же лодки
От границ Криби до прекрасного водного острова
Док, который знает, что наши предки потягивали друг друга
Все в том же гнезде, потом отделились, как полет птицы
Мы не отпустим его, мы не отпустим
У нас нет такой же судьбы, но наши прихвостники одинаковы
Мы не отпустим его, мы не отпустим
Первый класс Doc Communication делает пару
Doc Gynéco
В моей гостиной нет озорных птенцов
Никакой суки, я не знаю, кто бронзовый на моей террасе
Я буду производить Cosette и Smurfette
Мы выиграем их отчет в Skyroulette
Имена котировок и так далее
Чего я рискую?
Регистрационные компании, государство или налоговые органы
Все, что нам нужно, это музыка в кино
Я нанес слишком много ударов, чтобы выбраться из этой чертовой комы
Слишком много ударов, политикам и зулусам
Мой любимый перерыв возьмет девушку на четвереньках
Это после любви, это заставляет меня нагревать ноги
Как вы знаете, я 100% мулата
(Мы не отпустим дело, и мы продолжим борьбу)
Мы не такие же черные
Но я все еще
Мы не отпустим его, мы не отпустим
Все ждут альбом министерства A.M.E.R.
Иностранец с или без документов
У меня слишком горячая кровь, чтобы выдержать
Не только расисты во Франции
Даже погода заставляет меня говно
Это различие не происходит в глазах lle-fi
Пусть люди перейдут из Косово в Сербию ...
Пит Баккарди
Все в одной лодке, 22 мая в Олимпии
Черный, Белый, Желтый
(Тот же самый хайа был выкурен)
И в этой же лодке спрятал Абдулай
(Кланда, как я и фей
Мы в одной лодке)
В той же лодке я клянусь
Док Гинеко
Что касается музыки и денег (и денег)
Возьмите 10% и позвольте себе
Давай, мы продолжаем вести дела
Пит Баккарди
Мы находимся в одной лодке места праздников в Часовне
Бугнулы или гуайцы, звонящие нам, называют нас
Doc Gyneco
С Pit я компилирую и предупреждаю своих друзей
Иди киффе, сирот и наденьте колпаки
Пит Баккарди
Авангард для звукозаписывающих компаний
Мы боимся того, чего не знаем, но поверьте мне, я не знаю
Что опасается сектор?
Поскольку они не знают, что они управляют норовым бизнесом дома, они боятся
Группа человеческих путешественников на суше.