DLD - Mi Vida текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Mi Vida» из альбома «Futura» группы DLD.
Текст песни
Que…
al fin te lo han contado ¿no?
bueno, ya conoces mis defectos.
Si anduve con éste y con aquél,
con ésta y con aquella,
con ésto y con aquello.
Que…
te vas a deshacer de mi,
no, no digas nada, te comprendo
que temes que un hombre como yo te va a hacer mucho mal
y eso no es cierto.
Yo he rodado de acá para allá,
fui de todo y sin medida,
pero te juro por dios que nunca lloraras
por lo que fue mi vida.
Que…
al fin te lo han contado amor,
seguro que te han dicho ten cuidado,
que un hombre que ha sido como yo acaba por volver
a su pasado.
No, no puedo responder amor
lo unico que sé es que te amo
y eso no hay fuerza ni ley
que lo pueda mover, eso es sagrado.
Yo he rodado de acá para allá
fui de todo y sin medida
pero te juro por dios
que nunca lloraras
por lo que fue mi vida.
Yo he rodado de acá para allá
fui de todo y sin medida
pero te juro por dios que tú no pagarás
por lo que fue mi vida…
(Gracias a Esmeralda García. por esta letra)
Перевод песни
Что ...
наконец, они вам сказали, да?
Ну, вы знаете мои недостатки.
Если бы я шел с ним и с ним,
с этим и тем,
С этим и с этим.
Что ...
Ты избавишься от меня
Нет, не говори ничего, я понимаю.
что вы боитесь, что такой человек, как я, причинит вам много зла
и это не так.
Я катаюсь взад-вперед,
Я был совсем и без меры,
Но я клянусь Богом, ты никогда не заплачешь
Для чего была моя жизнь.
Что ...
Наконец, они сказали тебе любовь,
Конечно, вы сказали, будьте осторожны,
что человек, который был похож на меня, снова возвращается
к его прошлому.
Нет, я не могу ответить, моя любовь.
Единственное, что я знаю, это то, что я люблю тебя
И что нет силы и закона
Что он может двигаться, это свято.
Я катаюсь отсюда туда
Я был вообще и без меры
Но я клянусь богом
ты никогда не плачешь
Для чего была моя жизнь.
Я катаюсь отсюда туда
Я был вообще и без меры
Но я клянусь Богом, ты не заплатишь
Для чего была моя жизнь ...
(Спасибо Эсмеральде Гарсиа за это письмо)