Djin - Standby текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Standby» из альбома «Chaostheorie» группы Djin.
Текст песни
Auf die Zähne beißen ist gut, nur wie lange hält der Schmelz?
Alles was ich will steht mehr so abseits von dem Geld.
Ich bin kein Held, mehr so 'n Eisbär ohne Fell
und jeden Tag sitz ich am Fenster, meine Wohnung ist so wüst.
Ich sollte irgendwas machen, doch geh lieber vor die Tür,
ich nehm mir meine Kippen, ich geh draußen paar Schritte.
Ich weiß noch nicht wohin, vielleicht ist der Weg ja auch gar nicht richtig,
aber was macht das schon?
Ich sollte den Tag damit verbringen mein Leben zu formen, aber hey wer macht
das schon?
Ich wollte weg, verdammt, aber bin immer noch hier,
man sollte frei sein vom Gedanken das man irgendwas verliert.
Machen Sorgen mich kaputt? Vielleicht bin ich ein Witz
und werd ermordet mit nem' Tusch.
Vielleicht bin ich ein Witz und die Pointe die bleibt aus oder vielleicht bin
auch nur scheiße drauf.
Und so sitz ich einfach da denk an alles und an nichts,
reduziere meine Umwelt auf Konturen und das Licht.
Flüchte mich in einen Zustand von außer Raum und Zeit,
mein Zustand ist grad auf Standby.
Meine Augen schauen weg (4x)
Ich sitze in der Bahn, keine Ahnung wohin wir fahren,
ich hab nicht mehr als einen Zettel und nen' gottverdammten Namen.
Hoffentlich sind wir bald da, Bilder im Kopf bringen mich weiter,
über die Zukunft etwas malen, ich bin echt ein guter Zeichner.
Seh die Zuschauer verschwitzt, Autogramme geben vom Gig.
Interviews, Berichte, Fernsehen, alles gebündelt als Blitz.
Dann plötzlich nichts.
Irgendwie hab ich doch kein Bild gemacht, eher verfasste ich 'n Witz.
Hab nicht gelacht und ihn zerknüllt, weggeworfen in den Müll.
Mach ich locker dreimal pro Tag, also von daher nicht so wild.
Ich stell den Blick kurz wieder scharf, aber seh nichts nurn' paar Wiesen.
Deutschland — du riesengroßer Park.
Meine Augen werden starr, Junge, Patrick was du denkst man, ich beobachte mich
selbst im Fenster.
Ich beobachte die Jungs im Fenster,
doch mit der Zeit verwischen die Gesichter
ich bin weg, obwohl ich bleib.
Und so sitz ich einfach da denk an alles und an nichts,
reduziere meine Umwelt auf Konturen und das Licht.
Flüchte mich in einen Zustand von außer Raum und Zeit,
mein Zustand ist grad auf Standby.
Meine Augen schauen weg (4x)
Da ist nichts was ich hör, was ich schmeck, was ich seh, aber irgendwo ist es okay.
Da ist nichts was ich fühl, was ich riech, was ich glaub, aber irgendwie halt
ichs so aus.
Ich bin auf Standby, ich bin auf Standby.
Перевод песни
Кусать зубы хорошо, как долго длится расплав?
Все, чего я хочу, - это больше денег.
Я не герой, я белый медведь
И каждый день сижу у окна, мой дом такой пухлый.
Я должен что-то сделать, а скорее пойти к двери,
Я беру свои краны, я выхожу на несколько шагов.
Я еще не знаю, где, возможно, путь не прав,
Но что он делает?
Я должен провести день, формируя свою жизнь, но эй, кто это делает
уже
Я хотел уйти, черт возьми, но я все еще здесь,
Вы должны быть свободны от мысли, что вы что-то теряете.
Меня беспокоили волнения? Может быть, я шутка
И убиты с помощью nem 'tush.
Может быть, я шутка и пуанлинг, который остается или, может быть,
также просто дерьмо.
И поэтому я просто сижу, думая обо всем и ничего,
Уменьшите мою окружающую среду до контуров и света.
Выбери меня в состояние вне пространства и времени,
Мое условие - град в режиме ожидания.
Мои глаза смотрят в сторону (4 раза)
Я сижу в поезде, не знаю, куда мы идем,
У меня есть не более чем лист бумаги и имя Бога.
Надеюсь, мы скоро приедем, картины в моей голове пойдут дальше,
о будущем что-то краска, я действительно хороший рисовальщик.
Посмотрите, как зрители потеют, давая автограммы с концерта.
Интервью, отчеты, телевидение, все в комплекте, как вспышка.
Тогда вдруг ничего.
Как-то я не сделал картины, я скоро написал анекдот.
Не смеялся и не смял его, бросил в мусор.
Я делаю беспощадно три раза в день, поэтому отсюда не так дико.
Я снова поворачиваю глаза, но вижу только несколько лугов.
Германия - огромный парк.
У меня глаза жесткие, мальчик, Патрик, что ты думаешь, я смотрю
даже в окне.
Я наблюдаю за парнями в окне,
но со временем лица размыты
Я ушел, хотя я остаюсь.
И поэтому я просто сижу, думая обо всем и ничего,
Уменьшите мою окружающую среду до контуров и света.
Выбери меня в состояние вне пространства и времени,
Мое условие - переход в режим ожидания.
Мои глаза смотрят в сторону (4 раза)
Я ничего не слышу, что я на вкус, что вижу, но где-то все в порядке.
Я ничего не чувствую, что я чувствую, что я верю, но как-то
Мне это нравится.
Я в режиме ожидания, я в режиме ожидания.