DJ Jazzy Jeff - Don't Even Try It текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Don't Even Try It» из альбома «Rock The House» группы DJ Jazzy Jeff.
Текст песни
Hey man, you remember that girl I knew
I walking to school, man
The one who used to diss me every day?
Yeah
When the record came out she called me two days ago, man
Man, my phone is ringin off the hook
With people askin me for tapes and free records
I — man, I ain’t with it Word man
Bust this
This rap is for you people in the past who were against me Who snatched up every opportunity to dis me Put me down like I was nothin, treated me like a jerk
Now I’m seein the pay-off of all my hard work
Cause now that it’s MY records on the wheels
Somehow all of a sudden it’s a whole new deal
So for those in the past who dissed me, don’t deny it What, you’re sorry? Huh — don’t even try it!
Word man
Man, people are a trip, man
Put everybody down about what’s up with that
Yo word, man
I gotta let em know
I gotta
Bust this
I used to know this girl by the name of Theresa
I did all I could to make her release her
Emotions to me, but she just wouldn’t do it She built up a wall and I couldn’t break through it I used to walk to school every day of the week
Watchin Theresa walk on the other side of the street
One day I finally got my heart up to speak
But she dissed me and dismissed me with a smack on my cheek
So I bought six bottles of new fancy cologne
But all I got from Theresa was (Leave me alone!)
I bought new clothes to wear everyplace
But all Theresa would say was (Get out of my face!)
So I gave up this quest for Theresa
But then on the day my record was released, a Strange thing happened when it came on the radio
Theresa broke her neck just to say (Hello.)
I looked at her, I said, «You must be foolish
Why did you ignore me on the way to school if You were interested?"She said (Oh, I apologize)
I looked deep into her dark brown eyes
I said, «You ignored me for months on and
Now all of a sudden you wanna be my friend?
You didn’t talk before, so don’t talk now, be quiet
What, you really like me? Huh — don’t even try it!»
Man — she had a lotta nerve, man
Word man
Hey man, but she ain’t had half as much nerve as that old record producer, man
Remember when he dissed us, man?
What — what up?
When I first started rappin I had one idea
And it was set in my mind very vivid and clear
I knew that I wanted to be a rap artist
I would give my all and work my hardest
But when I took my song to a record producer
He told me that I better go drink some rap juice, or Something, cause my song was really absurd
He said that it was the worst trash that he’d ever heard
You know my ego was shattered, he busted my groove
I could hear him crackin up as I left the booth (Ha-haaa!)
I thought my song was good but he busted my bubble
The title was 'Girls Ain’t Nothing But Trouble'
Luckily I found someone who had faith
He lifted my ego back up into place
His name was Dana Goodman and he thought my song was on track
So two weeks later it was out on wax
It busted up the charts like a hydrogene bomb
Up, up, up, up it clim-clim-climbed
I made people eat the words that said I couldn’t achieve
Now they had no choice but to believe
In me, then no sooner than my record came out
That same old producer started callin my house
One night he called me 'bout at half past 12
He said, «I've got some cash if you wanna sell»
I said, «You big, stupid, half-wit idiot
I told you before that my record was a hit
But you just laughed like I was some kind of kid
Now don’t you regret what you did?
I wish you’d get off my tip, yes, that’s my request
You see, he who laughs last, always laughs best
Okay, I’ll be reasonable — You wanna buy it?
Okay, I’ll sell it — psych — don’t even try it!»
Ha-ha
That’s how you gotta put it to him
Word man, that’s how you gotta.
You know what?
Let me tell you something
I got dissed so hard, man
Bust this
I’ma tell YOU what’s up Yo Prince — do you remember when we first started out
How we used to go to all the parties just to rock the house?
(Word man, I remember those good days well)
Why chill out, man, cause I got a story to tell
About five years ago I began my quest
To be the best deejay in the whole U.S.
There was a lot of deejays strivin for my spot
They would put me down every chance they got
Never cut me a break on any given night
They used to all look at me and say (Pfsss. Jeff’s aight)
(But when your 'Magnficient Cuts’were released
All of that laughter ceased)
Word
(When you and I used to do our shows
All the crowd would say was 'HO, HO, HO')
Yeah, time after time we were tearin it up While you rocked the mic and I rocked the cut
But now that I’m makin a name for myself
All those deejays are like (Yo Jeff, what’s up?)
But all that stuff is dead, no, I ain’t with it They approach me on the street and say (Yo Jeff, how 'bout a ticket
Man, to your very next show?)
But I say no and I tell em where they can go I can’t believe that they had the nerve
To hop on my tip now! (Yeah man, word)
Just the other day homebody approached me on the street
And said (Yo Jeff, how 'bout a record for free?)
I said, Man, the way you dissed me, you better go buy it!
(But Jeff — we’re friends) For real? Don’t even try it!
Hey man, I’m tellin you
Straight up You know how it is, man
Man people
People are a trip, man
Maybe they’ll know next time not to dis people
Knawmsayin?
We told em We let em know
Cause I ain’t with it, man
That stuff is dead
Dig it Aight Jeff, chill, man
Aight
Перевод песни
Эй, чувак, помнишь ту девчонку, которую я знал,
Я ходил в школу, чувак,
Ту, которая каждый день бесила меня?
Да!
Когда вышла пластинка, она позвонила мне два дня назад,
Чувак, мой телефон звонит с крючка,
Люди спрашивают меня о кассетах и свободных пластинках,
Я-парень, я не с этим словом, чувак,
Разорви это.
Этот рэп для вас, люди в прошлом, которые были против меня, которые хватались за любую возможность, чтобы бросить меня, уложить меня, как будто я был никем, обращался со мной, как с придурком.
Теперь я вижу расплату за всю свою тяжелую работу,
Потому что теперь, когда мои пластинки на колесах
Как-то внезапно, это совершенно новая сделка,
Так что для тех, кто в прошлом оскорблял меня, не отрицай, что ты сожалеешь? ха-даже не пытайся!
Слово, Человек,
Человек, люди-это путешествие, человек,
Поставь всех на место, о том, что с этим происходит.
Твое слово, чувак.
Я должен дать им знать.
Я должен
Все разрушить.
Я знал эту девушку по имени Тереза.
Я сделал все, что мог, чтобы она освободила меня от своих
Эмоций, но она просто не сделала этого, она построила стену, и я не мог прорваться через нее, я ходил в школу каждый день недели,
Наблюдая, как Тереза идет по другой стороне улицы.
Однажды я наконец-то поднял свое сердце, чтобы говорить,
Но она отреклась от меня и отпустила меня с ударом по щеке,
Поэтому я купил шесть бутылок нового модного одеколона,
Но все, что я получил от Терезы, было (Оставь меня в покое!)
Я купил новую одежду, чтобы носить ее везде,
Но все, что говорила Тереза, было (Убирайся с моего лица!)
, поэтому я бросил этот квест для Терезы,
Но в тот день, когда моя пластинка была выпущена, случилось странное, когда она появилась на радио,
Тереза сломала шею, чтобы просто сказать (Привет.)
Я посмотрел на нее и сказал: "Должно быть, ты глуп.
Почему ты игнорировал меня по дороге в школу, если тебе было интересно? " - сказала она (о, Я извиняюсь)
, я заглянула в ее темно-карие глаза.
Я сказал: "ты игнорировал меня в течение многих месяцев, и
Теперь внезапно ты хочешь быть моим другом?
Ты не говорил раньше, так что не говори сейчас, будь тише.
Что, я тебе правда нравлюсь? ха - даже не пытайся!»
Чувак, у нее было много наглости, чувак,
Чувак.
Эй, чувак, но у нее не так много нервов, как у того старого продюссера, чувак.
Помнишь, как он презирал нас, чувак?
Что-как дела?
Когда я впервые начал раппин, у меня была одна идея,
И она была в моей голове очень яркой и ясной.
Я знал, что хочу быть рэп-исполнителем,
Я отдам все и буду работать изо
Всех сил, но когда я взял свою песню к продюсеру.
Он сказал мне, что мне лучше пойти выпить немного рэп-сока или что-то типа того, потому что моя песня была действительно абсурдной.
Он сказал, что это был худший мусор, который он когда-либо слышал.
Ты знаешь, что мое эго было разбито, он сломал мой ритм,
Я слышал, как он трещал, когда я покидал кабину (ха-ха!)
Я думал, что моя песня была хорошей, но он разбил мой пузырь,
Название было "девушки-это не что иное, как проблемы".
К счастью, я нашел того, кто верил,
Он поднял мое эго на место.
Его звали Дана Гудман, и он думал, что моя песня на треке,
Так что две недели спустя она вышла на воск,
Она разбила карты, как водородная бомба,
Вверх, вверх, вверх, вверх, вверх, Клим-Клим-поднялась.
Я заставлял людей есть слова, которые я не мог достичь.
Теперь у них не было выбора, кроме как поверить
В меня, и не раньше, чем вышел мой альбом,
Тот же старый продюсер начал называть мой дом.
Однажды ночью он позвонил мне в половину двенадцатого.
Он сказал: "У меня есть немного денег, если хочешь продать».
Я сказал: "Ты большой, тупой, слабоумный идиот.
Я уже говорил тебе, что моя пластинка была хитом.
Но ты просто смеялась, как будто я был каким-то ребенком.
Разве ты не жалеешь о том, что сделал?
Я бы хотел, чтобы ты перестал мне давать чаевые, да, это моя просьба.
Видишь ли, тот, кто смеется последним, всегда смеется лучше
Всех, ладно, я буду разумным — ты хочешь купить его?
Ладно, я продам его-психопат-даже не пытайся!»
Ха-ха!
Вот как ты должен сказать ему
Слово, чувак, вот как ты должен.
Знаешь что?
Позволь мне сказать тебе кое-
Что, что меня так сильно оскорбили, чувак,
Разорви это.
Я расскажу тебе, что случилось, Твой Принц, помнишь, когда мы только начинали,
Как мы ходили на вечеринки, просто чтобы раскачать дом?
(Человек слова, я хорошо помню те хорошие дни)
Зачем расслабляться, чувак, потому что у меня есть история,
О которой я расскажу пять лет назад, я начал свой поиск,
Чтобы стать лучшим диджеем во всей США.
Было много ди-джеев, стремившихся к моему месту,
Они подавили бы меня каждый шанс, который у них есть.
Никогда не прерывай меня ни на одну ночь,
Они все смотрели на меня и говорили (Фссс. Jeff's aight) (
но когда твои "прекрасные сокращения" были освобождены
Весь этот смех прекратился)
Слово (
когда мы с тобой делали наши шоу,
Вся толпа говорила: "хо-хо-хо")
Да, раз за разом мы отрывались, пока ты качал микрофон, и я качал резку, но теперь, когда я придумал себе имя, все эти диджеи похожи (Йо, Джефф, как дела?), но все эти вещи мертвы, нет, я не с ними, они приближаются ко мне на улице и говорят (Йо, Джефф, как насчет билетчика, на твое следующее шоу?), но я говорю " нет " и говорю им, куда они могут пойти, я не могу поверить, что у них хватило наглости, чтобы прыгнуть на мой совет (да, чувак!) на днях домосед подошел ко мне на улице и сказал (Йоу Джеф, как насчет пластинки бесплатно?)
Я сказал, Чувак, то, как ты презирал меня, тебе лучше пойти и купить!
(Но Джефф-мы друзья) на самом деле? даже не пытайся!
Эй, чувак, я говорю тебе
Прямо, ты знаешь, каково это, чувак.
Люди, люди,
Люди-это путешествие, чувак.
Может быть, в следующий раз они узнают, что не надо никого
Преследовать?
Мы сказали им, что дадим им знать,
Потому что я не с этим, чувак,
Эта штука мертва.
Выкопай это, Эйт Джеф, остынь, чувак.
Эй!