Dizraeli and the Small Gods - Million Miles текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Million Miles» из альбомов «Moving in the Dark», «Moving in the Dark» и «Million Miles» группы Dizraeli and the Small Gods.
Текст песни
And I’ve come back If ever I die
Save a place at your table
And we’ll drink, chat about the other side
Never think that this is goodbye
Cause we’ve got something of the divine
When we touch tongue, sinking into silence
Glad though, take a little time from the mad flow
The clutter of the mind. You’re my cradle
Rock me in your arms if you’re able
Make my head calm and stable
But I’m a wanderer, I need rest
I find it in the space where our cheeks press
Together in the blue, in the deepness
Forever you and the ceaseless
Rhythm of the heartbeat, heart beat
Let it all go
HOOK (Cate Ferris)
We’re a million years old
We’re a billion light years gone
And we’ll sit here, turn to stone
We will let the globe spin on
We’re a million years old
We’re a billion light years gone
And we’ll sit here, turn to stone
We will let the globe spin on
We are older, we are older
VERSE 2 (Dizraeli)
This is my fortress
Within it we can make love, thoughtless
Sweating and moving in a vortex
Nothing in the galaxy matters now
Batten down our shutters, in darkness
Swaddled in our hours in our Tardis,
Invisible, un-physical, untarnished
Hold both my hand, my lullaby, butterfly
Mistook from the pollen tricks
Outside is agony: Apocalypse.
Now the images from the horror flicks
Have spilled out the cinemas
War in the schools, war in the bars, leave it
Whether the weather burns or freezes
It’s forever you and the ceaseless
Rhythm of a heartbeat, heartbeat
Let it all go
HOOK (Cate Ferris)
Перевод песни
И я вернусь, если когда-нибудь умру.
Прибереги место за своим столом,
И мы выпьем, поболтаем о другой стороне.
Никогда не думай, что это прощание, потому что у нас есть что-то Божественное, когда мы касаемся языка, погружаясь в безмолвие, радуйся, возьми немного времени от безумного потока, беспорядка разума. Ты моя колыбель, Раскачай меня в своих объятиях, Если ты в состоянии успокоить и успокоить мою голову, но я странник, мне нужен отдых.
Я нахожу это в пространстве, где наши щеки прижимаются
Друг к другу в синеве, в глубине
Вечности, ты и бесконечность.
Ритм сердцебиения, сердцебиение.
Отпусти все.
Хук (Кейт Феррис)
Нам миллион лет.
Мы прошли миллиард световых лет,
И мы сядем здесь, превратимся в камень,
Мы позволим миру вращаться.
Нам миллион лет.
Мы прошли миллиард световых лет,
И мы сядем здесь, превратимся в камень,
Мы позволим миру вращаться.
Мы старше, мы старше.
Куплет 2 (Дизраэли)
Это моя крепость
Внутри нее, мы можем заниматься любовью, бездумно
Потея и двигаясь в вихре,
Теперь ничто в галактике не имеет значения.
Рушатся наши ставни, в темноте
Пеленаются в наши часы, в нашей Тардис,
Невидимый, не-физический, без прикрас,
Держу обе мои руки, мою колыбельную, бабочку,
Перепутанную с пыльцой, трюки
Снаружи-это агония: Апокалипсис.
Теперь образы из ужастиков
Разлились в кино,
Война в школах, война в барах, оставь это,
Горит ли погода или замерзает,
Это навсегда, ты и бесконечные.
Ритм сердцебиения, сердцебиение.
Отпусти все.
Хук (Кейт Феррис)