Disturbed - Façade текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Façade» из альбомов «The Studio Album Collection» и «Indestructible» группы Disturbed.
Текст песни
There’s a face that we wear, in the cold light of day
It’s societies mask, It’s societies way
And the truth is That it’s all facade
There’s a face that we hind, till the night-time appears
And what’s hinding inside behind, all of our fears
Is our true selves
Locked inside the fasade
Every day, people in their own sweet way
Like to add a coat of paint (Coat of Paint)
and be what they ain’t
That’s how our little game is play
Living out a masqurade
Acting a bizzare charade
While playing the saints
But one thing I know, and I know it for sure
This disease that we’ve got, has got no ready cure
And I’m certain, life is terribly hard, when you’re life’s a facade
Look around you, I have found you, can not tell by looking at the surface what
is lurking there beneath it See that face, now I’m prepared to bet you what you see’s not what you get
cause man’s a master of deceit
So what is this sinsiter secret, the lie he will tell you is true
Is that each man you meet, on the the street
isn’t one man but two
Nearly everyone you see like him and her and you and me Pretend to be a piliarof society
A model of propriety
Sobriety and Piety
Who shudders at the though of notoririty
The ladies and gents here before you
Which none of them ever admits
May have saintly looks
but they’re sinners and crooks
Hypocrities!
Hypocrities
The are preachers who kill!
The are killers who preach
There are teachers who lie!
The are liars who teach!
Take yer pick, dear
Cause it’s all a facade
If we’re not one but two
are we evil or good?
Do we walk the fine line
That we’d cross if we could
Are we waiting
To break through the facade
One or two
Might look kinda well to do, HA!
They’re as bad as me and you
Right down to their boots!
Right Down to their Boots
I’m inclined to think
Half-mankind
Thinks the other hald is blind
Wouldn’t be surprised to find-
They’re all in cahoots!
At the end of the day
They don’t mean what they say
They dont say what they mean
The don’t ever come clean
And the answer
Is it’s all a facade
Is it’s all a facade
Man is not one but two
He is evil and good
And he walks the fine line
We’d all cross of we could
It’s a nightmare
We could never discard
So we stay on our guard
Though we love the facade
What’s behind the facade
Look behind…
The facade
Перевод песни
Там есть лицо, которое мы носим в холодном свете дня
Это маски общества, это общества
И правда в том, что все фасад
Есть лицо, которое мы задерживаем, пока не появится ночное время
И что заслоняет внутри, все наши страхи
Является ли наше истинное «я»
Заперт внутри фасад
Каждый день люди по-своему
Как добавить слой краски (Coat of Paint)
И быть тем, кем они не являются
Вот как играет наша маленькая игра
Выживание маскарады
Выполнение bizzare charade
Во время игры святых
Но одно я знаю, и я это точно знаю
Это заболевание, которое у нас есть, не имеет готового лечения
И я уверен, жизнь ужасно трудна, когда вы - фасад жизни
Оглянитесь вокруг, я нашел вас, не могу сказать, глядя на поверхность, что
Скрывается там внизу. Посмотрите на это лицо, теперь я готов поспорить вам, что вы видите не то, что вы получаете
Заставлять человека хозяина обмана
Итак, что это за секретный секрет, ложь, которую он скажет вам, верен
Это каждый человек, с которым вы встречаетесь, на улице
Это не один человек, а два
Почти все, кого вы видите, как он, и она, и вы и я. Представьте, что вы являетесь священным обществом
Модель приличия
Трезвость и благочестие
Кто вздрагивает от неличности
Дамы и господа перед вами
Которых ни один из них не признает
Может быть,
Но они грешники и мошенники
Hypocrities!
Hypocrities
Проповедники убивают!
Убийцы, которые проповедуют
Есть учителя, которые лгут!
Лжецы, которые учат!
Возьми себе, дорогая
Потому что это все фасад
Если мы не один, а два
Мы злые или добрые?
Мы ходим по тонкой линии
Что бы мы перешли, если бы смогли
Мы ждем
Пробить фасад
Один или два
Может показаться, что это хорошо, HA!
Они такие же плохие, как я и ты
Прямо к их ботинкам!
Прямо вниз к своим сапогам
Я склонен думать
Половина человечества
Думает, что другой халд слепой
Не удивлюсь,
Они все в сговоре!
В конце дня
Они не означают, что они говорят
Они не говорят, что они означают
Никогда не приходят в чистоту
И ответ
Это все фасад
Это все фасад
Человек не один, а два
Он злой и добрый
И он идет тонкой линией
Мы все могли бы
Это кошмар
Мы никогда не сможем отказаться
Поэтому мы остаемся настороже
Хотя мы любим фасад
Что стоит за фасадом
Смотреть за…
Фасад