Dismemberment Plan - That's When The Party Started текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «That's When The Party Started» из альбома «The Dismemberment Plan Is Terrified» группы Dismemberment Plan.
Текст песни
Fourteen feet tall, and glassy and pale, and covered in soot
I don’t know who he was or what he was, the question was moot
I laid in bed, too scared to speak, and watched him watch me There was no sound but the crickets outside and the leaves in the breeze, oh He lit a cigarette and said, «Your chimney’s a bitch.»
I said, «Are you old Santa Claus?»
And he said, «You wish,» yeah yeah yeah yeah
That’s when the party started as far as I know
I grabbed a hold of it and never let go And if I saw it well then maybe it’s so Oh, whoa, etc…
Later that year, I swear to god, it happened again, oh I was out camping with my baby and a couple of friends, oh As we fell asleep I know I saw a light in the east, oh Spinning around and changing colors with a weird humming sound, oh As it got close I felt my sleeping bag rise from the ground, oh When we woke up I was yards from the fire
Eyes swollen shut, and buried to my waist
That’s when the party started as far as I know
I grabbed a hold of it and never let go And if I saw it well then maybe it’s so Oh, whoa, etc…
I know I know I know I know I saw him again
I was out walking my dog and he followed me home, oh Fourteen feet fall, a pinstripe suit and the same weird shadow, oh He was outside for several weeks and then he vanished again, oh I really don’t know what to think after twenty-three years
The only real thing I ever learned is: Maybe it is, if it has so appeared
That’s when the party started--
I grabbed a hold of it and--
And if I saw it well, then…
Oh, whoa, etc…
Перевод песни
Четырнадцать футов высотой, стекловидны и бледны и покрыты сажей
Я не знаю, кем он был или кем он был, вопрос был спорным
Я лежал в постели, слишком боялся говорить, и смотрел, как он смотрит на меня. Не было звука, кроме сверчков снаружи и листьев на ветру, о, Он закурил сигарету и сказал: «Твоя дымовая труба».
Я сказал: «Ты старый Санта-Клаус?»
И он сказал: «Хочешь», да, да, да
Именно тогда, когда я знал, что партия началась
Я схватил его и никогда не отпускал. И если бы я хорошо его увидел, возможно, это так. О, эй и т. Д. ...
Позже в том же году я клянусь богом, это случилось снова, о, я был в лагере с моим ребенком и несколькими друзьями, о, Когда мы заснули, я знаю, что видел свет на востоке, о, Спиннинг и изменение цвета с помощью странный жужжащий звук, о, Когда он приближался, я почувствовал, что мой спальный мешок поднимается с земли, о, Когда мы проснулись, я был ярдами от огня
Глаза опухли, и похоронили до моей талии
Это когда вечеринка началась, насколько я знаю
Я схватил его и никогда не отпускал. И если бы я хорошо его увидел, возможно, это так. О, эй и т. Д. ...
Я знаю, что знаю, что знаю, что знаю, что видел его снова
Я гулял с собакой, и он последовал за мной домой, о четырнадцатиметровом падении, костюме полоска и той же странной тени, о, Он был на улице несколько недель, а затем он снова исчез, о, я действительно не знаю, что думать после двадцать три года
Единственная реальная вещь, которую я когда-либо узнал: может быть, это так, если она так появилась
Вот когда началась вечеринка -
Я схватил его и ...
И если я это хорошо видел, тогда ...
О, эй и т. Д. ...