Dismemberment Plan - Since You Died текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Since You Died» из альбома «What Do You Want Me To Say? b/w Since You Died» группы Dismemberment Plan.
Текст песни
people ask how i’ve been doin since i lost you
i say «i'm fine.»
i just say that i still feel like, oh, you’re with me they smile, i speak
they don’t know what i got waitin' when i get home
it’s such a shame
and every time i hear the doorbell ring itself, i get so excited yeah!
i feel numb as i sprawl my body across my bed
the shades are closed
half-asleep and half-scared to death, you know i hate ghosts
except for you!
and as i feel invisible fingers runnin' up and down my spine
i call your name
and everytime i see the lights turning on and off, i can feel the blood rush to my skin
people ask how i’ve been doin since i lost you
i say «i'm fine.»
and as a matter of fact, yeah, we get along better since you died
i smile, they don’t
they don’t know what i’ve got waitin' when i get home
it is such a shame
and every time invisible laughter is in my ear, i can hardly keep my hands off
myself
Перевод песни
люди спрашивают, как я делаю, так как я потерял тебя
Я говорю «я в порядке».
я просто говорю, что я все еще чувствую, о, ты со мной, они улыбаются, я говорю
они не знают, что я получил, когда я возвращаюсь домой
Какой позор
и каждый раз, когда я слышу звонок в дверь, я так волнуюсь, да!
я чувствую себя онемевшим, когда я растягиваю свое тело на своей кровати
оттенки закрыты
полу-спящий и полупустый до смерти, вы знаете, я ненавижу призраков
кроме вас!
и когда я чувствую, что невидимые пальцы бегают вверх и вниз по моему позвоночнику
я называю ваше имя
и каждый раз, когда я вижу, что свет включается и выключается, я чувствую, как кровь течет к моей коже
люди спрашивают, как я делаю, так как я потерял тебя
Я говорю «я в порядке».
и, по сути, да, мы лучше ладим с тех пор, как вы умерли
я улыбаюсь, они не
они не знают, что у меня есть, когда я возвращаюсь домой
это такой позор
и каждый раз, когда на меня надвигается невидимый смех, я едва могу сдержать руки
себя