Dismemberment Plan - OK Jokes Over текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «OK Jokes Over» из альбома «"!"» группы Dismemberment Plan.
Текст песни
So tell me the truth now before I get mad:
was I the best lover you ever had?
And give me it straight,
doesn’t it keep you up at night?
You tell me how you think you finally found love
It’s lovely to hear how you’ve finally found love
Wear something sexy and meet me at midnight
(scream that sounds like «nnnnnnnooowwwwwwww»)
Well you couldn’t have asked for a funnier scene.
And as for his temper, well I see what you mean,
but give him a week and I swear he’ll just forget.
And I thank the lord that I’m me and not him,
cause I may be stupid but at least I’m not dim
and when he walked in, oh I felt no regret
(scream that sounds like «nnoooooooooooo»)
So tell me the truth now before I? get mad:
was I the best lover you ever had
And give me it straight,
doesn’t it keep you up at night?
If you’re such a victim then go call the cops,
but you certainly looked good when you were on top.
If i get the blame then i get the credit too, a-too, a-TOOOOOOOOOOOOO!
Перевод песни
Так скажи мне правду, пока я не сойду с ума:
Был ли я лучшим любовником, которого вы когда-либо имели?
И дайте мне это прямо,
разве это не задерживает тебя ночью?
Вы говорите мне, как вы думаете, что наконец нашли любовь
Приятно слышать, как вы наконец нашли любовь
Носите что-то сексуальное и встретите меня в полночь
(Крик, который звучит как «nnnnnnnnooowwwwwwww»)
Ну, вы не могли бы попросить смешную сцену.
И что касается его настроения, я понимаю, что вы имеете в виду,
но дайте ему неделю, и я клянусь, что он просто забудет.
И я благодарю лорда, что я - я, а не он,
потому что я могу быть глупым, но, по крайней мере, я не тускнею
и когда он вошел, о, я не пожалел
(крик, который звучит как «nnoooooooooooo»)
Так скажи мне правду сейчас, прежде чем я? Рассердись:
был ли я лучшим любовником, которого ты когда-либо имел
И дайте мне это прямо,
разве это не задерживает тебя ночью?
Если вы такая жертва, тогда позвоните копам,
Но вы, безусловно, выглядели хорошо, когда были на вершине.
Если я получу вину, тогда я тоже получаю кредит, тоже-ТО -OOOOOOOOOOOO!