Dismemberment Plan - Back and Forth текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Back and Forth» из альбома «Emergency & I» группы Dismemberment Plan.
Текст песни
ItЂ™s all clear expensive drinks and shiny shirts
And the click of heels as they descend from the taxi
Like the first foot on the moon, oh, and it glows with ache
And if it hits me right itЂ™s almost too much to take
And itЂ™s got right angle razor thin lines
That turn and swerve like perfect sines
As we dress to the nines in an Attempt to leave it all behind
In a search of the moment between the seconds where
Everything is just fine
That silver thread imbedded deep within our spines
And I used to be kind of weird about this
A fear of dependence on a guilty gilt-edged
Hedged transcendence that makes us lairs
And tense when we look down and realize
That nothing really suspends us But it was never just another Saturday night
Not with you in attendance
So throw your hands in the air
And wave them like you just donЂ™t care
ItЂ™s on a whim; itЂ™s on a dare
To shrug away what we canЂ™t bear
And weЂ™re going back and forth
And back and forth and back and forth and back
WeЂ™re going back and forth
And back and forth and back and forth and back
And itЂ™s a deep blue see-through membrane that protects us It connects us, a pulsing cellophane
Party-train skein that helps us and
Envelopes and keeps us locked inside
Forever and ever along for the ride
And weЂ™re moving through a phosphorescent gel
A semi-solid self-lit ocean and itЂ™s a funny notion, isnЂ™t it?
Yeah, but IЂ™m kinda digging it And itЂ™s rigged and isnЂ™t nearly so big
And it speaks only of its own
Perpetual near miss
Like the uncertain memory
Of a strangerЂ™s mistaken kiss
And faces slide by in glowing shadows
Like snowbound ghosts that go up and down
In epileptic shivers and negative radioactive slivers
In a landscape of endless dull glitter
And a taste in my mouth so sweet, yet so bitter
And we exhaust ourselves trying to get there
Somebody screamЂ"all right
WeЂ™ll try to fill the echoless night
So fasten up and hold tight
We canЂ™t give up without a fight
And weЂ™re going back and forth
And back and forth and back and forth and back
WeЂ™re going back and forth
And back and forth and back and forth and back
So in the end, whatever, we die, we dissolve
Equations unbalanced, riddles unsolved
And we were never connected or involved
Except for the intersections and crazy mathematics
With no time and no space and no schedule and no place
And we pass right through it without a trace
And sometimes that music drifts through my car
On a spring night when anything is possible
And I close my eyes and I not my head
And I wonder how you been and I count to a hundred and ten
Because youЂ™ll always be my hero, even if I never see you again
Перевод песни
Это все чистые дорогие напитки и блестящие рубашки
И щелчок каблука, когда они спускаются с такси
Как первая нога на луне, о, и она сияет от боли
И если это ударит меня правильно, это почти слишком много, чтобы принять
И у него тонкие линии с прямым углом бритвы
Этот поворот и отклонение, как идеальные синусы
Когда мы одеваемся в девятки в попытке оставить все это позади
При поиске момента между секундами, когда
Все просто отлично
Эта серебряная нить, вложенная глубоко в наши шипы
И я был немного странным об этом
Страх зависимости от виновного позолоченного края
Хеджированное трансцендентность, которое делает нас лордами
И напряженно, когда мы смотрим вниз и понимаем
Это ничего не приостанавливает нас. Но это был не просто очередной субботний вечер
Не с вами в посещаемости
Итак, бросьте руки в воздух
И волна их, как вы просто не заботитесь
Это по прихоти; это на смелость
Отмахиваться от того, что мы не можем
И мы снова и снова
И назад, и вперед, назад и вперед и назад
Мы возвращаемся назад
И назад, и вперед, назад и вперед и назад
И это глубокая синяя прозрачная мембрана, которая защищает нас. Она связывает нас, пульсирующий целлофан
Поездка на поезде, которая помогает нам и
Конверты и блокируют нас внутри
Навсегда и всегда для поездки
И мы движемся через фосфоресцирующий гель
Полутвердый самосветленный океан, и это смешное понятие, не так ли?
Да, но я его копаю. И он сфальсифицирован и почти такой большой
И это говорит только о собственных
Бесконечная близость
Как неопределенная память
Из постороннего постороннего поцелуя
И лица скользят в пылающих тенях
Как заснеженные призраки, которые поднимаются и опускаются
При эпилептических дрожи и негативных радиоактивных щелях
В пейзаже бесконечного тусклого блеска
И вкус во рту настолько сладкий, но такой горький
И мы исчерпаем себя, пытаясь добраться туда
Кто-то кричит - все в порядке
Мы попытаемся заполнить эхолесскую ночь
Так что закрепите и держите
Мы не можем отказаться от боя
И мы снова и снова
И назад, и вперед, назад и вперед и назад
Мы возвращаемся назад
И назад, и вперед, назад и вперед и назад
Итак, в конце концов, что бы мы ни умерли, мы растворяемся
Уравнения неуравновешенные, загадки неразрешенные
И мы никогда не были связаны или участвовали
За исключением перекрестков и сумасшедшей математики
Без времени и свободного места, без графика и места
И мы проходим через него без следа
И иногда эта музыка дрейфует по моей машине
В весеннюю ночь, когда все возможно
И я закрываю глаза, а я не голова
И мне интересно, как вы были, и я считаю, что сто десять
Потому что ты всегда будешь моим героем, даже если я тебя больше не увижу