Dismemberment Plan - Automatic текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Automatic» из альбома «A People's History Of The Dismemberment Plan» группы Dismemberment Plan.
Текст песни
I dunno what brings you 'round again
I dunno what sends you on your way again, it’s not for me to say
there’s a bright light right around the bend
see it bathe us both in that fluorescent glow, so monstrous and final
I could see you through the dirty waves
smiling like a vampire as you disappeared beneath the whitecaps
but a man can’t live for what he saves
I could feel my toes curl through the yellow sand as I watched you slip away
Once again the politics of common sense: you do and I don’t
I could tell you it’s not true but what’s the use, it’s automatic
caught inbetween
was a star that once burned crazy red
an ashen globe that spins with dead momentum lost in absolute space
even as this wavelength pulses dread
linger like the cold burn of electric shocks, so slow to fade away
Once again the fireworks of bad ideas: you will and I won’t
light the sky with long-gone hate that comes from where it’s automatic
caught inbetween
Перевод песни
Я не знаю, что привело тебя снова
Я не знаю, что тебя снова отправит по дороге, это не для меня, чтобы сказать
Есть яркий свет прямо вокруг изгиба
См. Это купает нас обоих в этом флуоресцентном свете, так чудовищно и окончательно
Я видел тебя сквозь грязные волны
Улыбаясь, как вампир, когда вы исчезли под белыми
но человек не может жить за то, что он спасает
Я чувствовал, как мои пальцы ломаются сквозь желтый песок, когда я наблюдал, как вы ускользаете
Еще раз политика здравого смысла: вы делаете, а я не
Я мог бы сказать вам, что это неправда, но что пользы, это автоматическое
Между ними
Была звезда, которая однажды сожгла сумасшедший красный
пепельный шар, который вращается с мертвым импульсом, потерянным в абсолютном пространстве
даже когда эта длина волны борется с ужасом
задерживается, как холодный ожог электрошока, поэтому медленно исчезает
Еще раз фейерверк плохих идей: вы и я не будем
освещайте небо с давно ушедшей ненавистью, которая исходит от того, где она автоматическая
Между ними