Dire Straits - One World текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «One World» из альбома «Majestic Theatre, San Antonio, August 16th, 1985» группы Dire Straits.
Текст песни
Can’t find no sleeves for my records
Can’t get no laces for my shoes
Can’t get no fancy notes
On my blue guitar
Can’t get no antidote for blues
Can’t find the reasons for your actions
Or I don’t much like the reasoning you use
Somehow your motives are impure
Or somehow I can’t find the cure
Can’t find no antidote for blues
They say it’s mostly vanity
That writes the plays we act
They tell me that’s what everybody knows
There’s no such thing as sanity
And that’s the sanest fact
That’s the way the story goes
Can’t get no remedy on my TV
There’s nothing but the same old news
They can’t find a way to be One world in harmony
Can’t get no antidote for blues
Перевод песни
Не могу найти рукавов для моих записей
Не могу получить шнурок для моей обуви
Невозможно получить необычные ноты
На моей синей гитаре
Невозможно получить противоядие от блюза
Не удается найти причины ваших действий
Или мне не очень нравятся рассуждения, которые вы используете
Почему-то ваши мотивы нечистые
Или как-то я не могу найти лекарство
Невозможно найти противоядие для блюза
Говорят, что это в основном тщеславие
Это пишет пьесы, которые мы играем
Они говорят мне, что это все знают
Нет такой вещи, как здравомыслие
И это самый известный факт
Так происходит история
Не могу получить никаких средств на моем телевизоре
Нет ничего, кроме тех же старых новостей
Они не могут найти способ быть единым миром в гармонии
Невозможно получить противоядие от блюза