Dionysos - La métamorphose de Mister Chat текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La métamorphose de Mister Chat» из альбома «Les métamorphoses de Mister Chat, vol. 1 – Dionysos» группы Dionysos.
Текст песни
Hier, j’ai parlé avec une sorcière
On a discuté football et poésie, hier
Puis je lui ai dit que j’aimerais qu’elle m’apprenne
A kidnapper son mini-mini-mini-mini derrière.
Alors elle m’a transformé en chat comme ça,
Petit roux tigré, les dents cassées,
Genre chat de gouttière.
Depuis je me promène sur les toits
Je crie «C'est moi, c’est moi
Vous ne me reconnaissez pas, non ?»
Même mes amis me crient
«Ta gueule, le chat ! Ta gueule, le chat ! Ta gueule, le chat !»
Avec ses petits airs d’arbres en fleur,
J’ai eu envie de lui grimper dans les bras, voilà !
Tu aurais dû commencer par ça,
Tu aurais dû te méfier de moi,
Tu aurais dû arrêter de scruter la noisette
Qui me sert de bouche,
Te voilà avec une gueule de chat
A funambuler sur les toits
Avec la lune comme lampe de chevet
Et personne pour te laisser rentrer chez toi.
Перевод песни
Вчера я говорил с ведьмой
Футбол и поэзия обсуждались вчера
Тогда я сказал ей, что хотел бы, чтобы она научила меня
Похититель ее мини-мини-мини позади.
Поэтому она превратила меня в такую кошку,
Маленькие красноватые полосатые, сломанные зубы,
Тип кишки.
Поскольку я иду по крышам
Я кричу: «Это я, это я
Ты меня не узнаешь?
Даже мои друзья кричат
«Твой рот, кот! Твой рот, кот! Твой рот, кот!
С его небольшим воздухом цветущих деревьев,
Я хотел поднять его в объятиях, вот и все!
Вы должны были начать с этого,
Вы должны были быть осторожны со мной,
Вы должны были перестать тщательно изучать фундук
Кто служит мне как рот,
Здесь вы с кошачьим ртом
На крышах
С луной в качестве прикроватной лампы
И никто не позволит тебе вернуться домой.