Dionne Warwick - How Many Times Can We Say Goodbye текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How Many Times Can We Say Goodbye» из альбомов «The Essential Dionne Warwick - The Arista Years», «How Many Times Can We Say Goodbye», «The Greatest Hits», «The Love Collection» и «Greatest Hits 1979-1990» группы Dionne Warwick.
Текст песни
HOW MANY TIMES CAN WE SAY GOODBYE
Steven Goldman
(album: BUSY BODY — 1983)
Duet with Dionne Warwick
Here we are so close to the end now
Still holding on we try and pretend now
Clinging to love we both know is dying
We’ve tried and tried to find us a way out
But darling our dreams have now all been played out
Still we go on hopelessly trying
But how many times can we say goodbye
Hos many times can we see love die
How many times can we give it one more try
Before we really say goodbye
We’re so in love but wrong for each other
Each hurt that heals brings on another
Both of us used and both of us using
Darling it’s time that we stop pretending
There’s just no way to rewrite our ending
We’re caught in this game
And we know we’re both losing
Repeat Chorus
Bridge:
How many times can we break up and make up Both of our hearts refusing to wake up Just can’t go on and on living a lie
Though I’ll always love you
Repeat Chorus and Fade
Перевод песни
КАК МНОГИЕ ВРЕМЯ МОГУТ МЫ СКАЗЫВАЕМ ХОРОШИЕ
Стивен Голдман
(Альбом: BUSY BODY - 1983)
Дуэт с Дионн Уорик
Здесь мы так близки к концу
Все еще держись, мы пытаемся сделать вид, что сейчас
Цепляясь за любовь, которую мы оба знаем, умирает
Мы пробовали и пытались найти выход
Но теперь наши мечты были разыграны
Тем не менее мы продолжаем безнадежно пытаться
Но сколько раз мы можем попрощаться
Много раз мы можем видеть, как любовь умирает
Сколько раз мы можем дать ему еще одну попытку
Прежде чем мы действительно попрощаемся
Мы так любим, но ошибаемся друг для друга
Каждая боль, которая исцеляет, приводит к другому
Мы оба использовали, и мы оба использовали
Дорогая, пришло время прекратить притворяться
Просто невозможно переписать наш финал
Мы попались в эту игру
И мы знаем, что мы оба проигрываем
Повторить хор
мост:
Сколько раз мы можем расставаться и составлять Оба наших сердца, отказывающиеся проснуться, просто не могут продолжаться и жить ложью
Хотя я всегда буду любить тебя
Повторить хор и затухать