Dingo - Koulukapina текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Koulukapina» из альбомов «Kunnian päivät 1983 - 86», «Tähtisarja - 30 Suosikkia» и «(MM) Parhaat» группы Dingo.
Текст песни
Näen pihan hiljaisen
Ei enää soi tuomion kellot koulun
Tupakkinurkkakin on hyvillään
Ei kuulu perkeleet rehtori Koukun
Astun luokkaan hiljaiseen
Istun urkuharmonin ääreen
Soittaa sormet ja huudan ääneen:
Kertosäe:
On laulu koulujen kapinasta
Oppilaiden vapinasta
Joille ei kukaan mitään voi
Ja kouluvirsiä lapset
Hoilasi kuin humalaiset
Sana rehtorin ei painaa enää voi
Sait välitunnin ja taivaan
Vaan vapautta kaipaan
On taivas vihdoin sininen
Kuuluu helvettiin maallinen
Ja taivaaseen aamen
Laulan kapinasta koulujen
Saan salit kaikumaan
Edessäni kaatuu barrikadit reksin
Kuulen hälytyspillit uhkaavat
Silti pakotien meille keksin
Murtuvat aidat koulujen
Vallankumous on oppilaiden
On vapaus kuin paholainen
Kertosäe
Rehtori keskusradiossa:
Huomio huomio!
Kaikki oppilaat seuraavilta luokilta:
2A, 3B, 4C, 4D, 5B
Välittömästi rehtorin kuulusteluun
Tupakkinurkkauksessa sytytetty tulipalo
On edelleen silmittömän…
(naurua)
…haluan tietää, kuka on…
(naurua)
Jollei tämä peli lopu
Kurinpalautus…
Kertosäe
Перевод песни
Я вижу тихий двор.
Больше никаких колоколов для школы,
Прикуриватель сигарет счастлив.
Я не слышу тебя, ты чертов директор Хук.
Я вхожу в класс в тишине,
Я сижу с гармониями органов,
Зову твои пальцы и кричу вслух:
Припев:
Есть песня о школьном восстании.
Дрожь студентов,
С которой никто ничего не может поделать,
И школьные гимны детей,
Которые он пел, как пьяница.
Слово директора больше не может быть напечатано.
У тебя есть перерыв и
рай, но мне нужна свобода .
Наконец-то небо голубое
Принадлежит аду земному.
Аминь небесам,
Пой о восстании в школах.
Я могу заставить залы эхом отдаваться.
Я вот-вот увижу падение баррикад.
Я слышал тревожные свистки угроз,
Но все же нашел способ сбежать,
Ломая заборы в школах,
Революция для студентов.
Свобода подобна дьяволу.
Ректор припева на Центральном Радио:
Внимание!
Все студенты в следующих категориях:
2А, 3Б, 4С, 4Д, 5Б
Сразу на допрос директора,
Пожар в табачной лавке.
Все еще слепа...
(смех) .
.. я хочу знать, кто...
(смех)
Если эта игра не закончится.
Дисциплинарные меры...
Припев