Dinah Washington - Manhatten текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Manhatten» из альбома «The Collection Volume One» группы Dinah Washington.
Текст песни
We’ll have Manhattan
The Bronx and Staten Island, too
It’s lovely going through
The zoo
It’s very fancy
On old Delancey Street, you know
The subway charms us so
When balmy breezes blow
To and fro
And tell me what street
Compares with Mott Street
In July
Sweet pushcarts gently gliding by
The great big city’s a wondrous toy
Just made for a girl and boy
We’ll turn Manhattan
Into an isle of joy
We’ll go to Yonkers
Where true love conquers
In the wilds
And starve together, dear
In Childs'
We’ll go to Coney
And eat baloney
On a roll
In Central Park we’ll stroll
Where our first kiss we stole
Soul to soul
The city’s clamor can never spoil
The dreams of a boy and goil
We’ll turn Manhattan
Into an isle of joy
The city’s bustle cannot, no it cannot destroy
The dreams of a girl and boy
We’ll turn Manhattan
Into an isle of joy
Перевод песни
У нас будет Манхэттен,
Бронкс и Статен-Айленд тоже.
Это прекрасно, когда ты ходишь по
Зоопарку.
Это очень модно
На старой Деланси-стрит, ты знаешь,
Что метро так очаровывает нас.
Когда бризы дуют туда-сюда и говорят мне, что улица сравнится с Мотт-стрит в июле, сладкие коляски, мягко скользящие по великому большому городу, чудесная игрушка, сделанная для девочки и мальчика, мы превратим Манхэттен в остров радости, мы отправимся туда, где настоящая любовь побеждает в дебрях и голодает вместе, дорогая в Чайлдсе, мы отправимся в Кони и съедим балони в рулоне в Центральном парке, мы пройдемся туда, где наш первый поцелуй, мы украли душу, городскую моллюск никогда не сможет испортить мечты мальчика. Гойл, мы превратим Манхэттен в остров радости, суета города не может, нет, она не может уничтожить.
Мечты о девочке и мальчике,
Мы превратим Манхэттен
В остров радости.