Dimartino - Niente da dichiarare текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Niente da dichiarare» из альбома «Un paese ci vuole» группы Dimartino.
Текст песни
Le frasi da usare prima di partire
sono «addio», o forse «arrivederci in un giorno migliore».
Parla con gli estranei,
non tirarti indietro,
fatti raccontare,
lasciati tentare sempre dal rischio di un errore.
Corri sotto il cielo, non ti può far male,
evita di preoccuparti della polizia o dei passaporti,
le marche da bollo, i contanti sono solo documenti,
solo pezzi di carta e niente più.
E a te cosa importa di questo se hai visto il mondo?
L’hai stretto bene e non hai niente da chiarire,
niente da dichiarare.
La distanza tra due punti è un insieme di passaggi,
di miracoli, di testimoni,
resti di animali, vite minerali.
Lascia stare il tempo, tanto dopo il giorno
è quasi sicuro che arriva la notte.
Non pensare a quello che hai lasciato a casa,
sono solo cose, e le cose prima o poi diventano rovine.
E a te cosa importa di tutto se hai visto il mondo?
L’hai stretto bene e non hai niente da chiarire,
niente da dichiarare.
E alle dogane, alle frontiere,
alle divise tutte uguali,
al vento contro le bandiere,
agli ammiragli delle navi,
ai parlamenti che non parlano di niente
e seguono le logiche,
lo sai, non hai niente da chiarire,
niente da dichiarare.
Sull’economia che ci rende piccoli
niente da dichiarare.
Sulle vite troppo tristi dei burocrati
niente da dichiarare.
Sulle croci sopra i questionari inutili
niente da dichiarare.
Sulla geografia che divide le anime
niente da dichiarare.
(Gracias a Maria Giovanna Qcku por esta letra)
Перевод песни
Предложения, которые следует использовать перед отъездом
Я «до свидания», или, возможно, «до свидания, к лучшему дню».
Поговорите с незнакомцами,
Чтобы не вернуть тебя,
Расскажите истории,
Всегда испытывайте искушение от риска ошибки.
Бегите под небом, не повредит вам,
Избегайте беспокоиться о полиции или паспортах,
Штампы, наличные деньги - это просто бумаги,
Только кусочки бумаги и ничего больше.
И что вам это нужно, если вы видели мир?
Вы хорошо его затянули, и вам нечего прояснять,
Ничего не объявлять.
Расстояние между двумя точками - это набор шагов,
Чудеса, свидетели,
Остатки животных, минеральные жизни.
Оставить время, после дня
Почти наверняка придет ночь.
Не думайте о том, что вы оставили дома,
Это всего лишь вещи, и вещи рано или поздно становятся руинами.
И какое это имеет значение для вас, если вы видели мир?
Вы хорошо его затянули, и вам нечего прояснять,
Ничего не объявлять.
А на таможне, на границах,
Все в форме,
На ветру против флагов,
Для адмиралов кораблей,
Парламентам, которые ничего не говорят
И следуйте логике,
Вы знаете, вам нечего прояснять,
Ничего не объявлять.
О экономике, которая делает нас маленькими
Ничего не объявлять.
О печальных жизнях бюрократов
Ничего не объявлять.
На крестах над ненужными вопросниками
Ничего не объявлять.
О географии, которая разделяет души
Ничего не объявлять.
(Gracias a Maria Giovanna Qcku por esta letra)