Dieter Thomas Kuhn - Wann wird's mal wieder richtig Sommer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Wann wird's mal wieder richtig Sommer» из альбома «Mein Leben Für Die Musik» группы Dieter Thomas Kuhn.
Текст песни
Wir brauchten früher keine große Reise
Wir wurden braun auf Borkum und auf Sylt
Doch heute sind die Braunen nur noch Weiße
Denn hier wird man ja doch nur tiefgekühlt
Ja früher gab’s noch Hitzefrei
Das Freibad war schon auf im Mai
Ich saß bis in die Nacht vor unserm Haus
Da hatten wir noch Sonnenbrand und Riesenquallen an dem Strand
Und Eis, und jeder Schutzmann zog die Jacke aus
Wann wird’s mal wieder richtig Sommer
Ein Sommer wie er früher einmal war
Ja, mit Sonnenschein von Juni bis September
Und nicht so nass und so sibirisch wie im letzten Jahr
Und was wir da für Hitzewellen hatten
Pulloverfabrikanten gingen ein
Da gab es bis zu 40 Grad im Schatten
Wir mussten mit dem Wasser sparsam sein
Die Sonne knallte ins Gesicht
Da brauchte man die Sauna nicht
Ein Schaf war damals froh
Wenn man es schor
Es war hier wie in Afrika
Wer durfte machte FKK
Doch heut', heut' summen alle Mücken laut im Chor
Wann wird’s mal wieder richtig Sommer
Ein Sommer wie er früher einmal war
Ja, mit Sonnenschein von Juni bis September
Und nicht so nass und so sibirisch wie im letzten Jahr
Der Winter war der Reinfall des Jahrhunderts
Nur über 1000 Meter gab es Schnee
Mein Milchmann sagt, dies Klima hier wen wundert’s
Denn Schuld daran ist nur die SPD
Ich find' das geht ein bisschen weit
Doch bald ist wieder Urlaubszeit
Und wer von uns denkt da nicht dauernd dran
Trotz allem glaub ich unbeirrt
Dass unser Wetter besser wird
Nur wann, und diese Frage geht uns alle an
Wann wird’s mal wieder richtig Sommer
Ein Sommer wie er früher einmal war
Ja, mit Sonnenschein von Juni bis September
Und nicht so nass und so sibirisch wie im letzten Jahr
Und nicht so nass und so sibirisch wie im letzten Jahr
Перевод песни
Раньше нам не нужно было большое путешествие
Мы стали коричневыми на Боркуме и на Зильте
Но сегодня коричневые - только белые
Потому что здесь вы просто заморожены
Да раньше еще жара была
Открытый бассейн был уже в мае
Я просидел перед нашим домом до ночи
У нас были солнечные ожоги и гигантские медузы на пляже
И лед, и каждый охранник снял куртку
Когда снова будет лето
Лето, как он когда-то был
Да, с Солнцем с июня по сентябрь
И не такая мокрая и такая сибирская, как в прошлом году
И что там у нас было за тепловые волны
Фабриканты свитера вошли
Там было до 40 градусов в тени
Мы должны были быть экономными с водой
Солнце ударило в лицо
В сауне не нуждались
Овца тогда была рада
Если бы его обрил
Здесь было как в Африке
Кто разрешил сделать нудистов
Но сегодня, сегодня, все комары громко жужжат в хоре
Когда снова будет лето
Лето, как он когда-то был
Да, с Солнцем с июня по сентябрь
И не такая мокрая и такая сибирская, как в прошлом году
Зима была чистым падением века
Всего за 1000 метров был снег
Мой молочник говорит, что этот климат здесь кого удивляет
Потому что виноват в этом только СД
Я считаю, что это немного далеко
Но скоро снова праздник
И кто из нас не думает об этом постоянно
Несмотря ни на что, я не верю
Что наша погода будет лучше
Только когда, и этот вопрос касается всех нас
Когда снова будет лето
Лето, как он когда-то был
Да, с Солнцем с июня по сентябрь
И не такая мокрая и такая сибирская, как в прошлом году
И не такая мокрая и такая сибирская, как в прошлом году