Diego El Cigala - Canción Para Un Niño En La Calle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Canción Para Un Niño En La Calle» из альбома «Romance de la Luna Tucumana» группы Diego El Cigala.
Текст песни
A esta hora exactamente,
hay un niño en la calle…
¡Hay un niño en la calle!
Es honra de los hombres proteger lo que crece,
cuidar que no haya infancia dispersa por las calles,
evitar que naufrague su corazón de barco,
su increíble aventura de pan y chocolate
Poniéndole una estrella en el sitio del hambre
de otro modo es inútil, de otro modo es absurdo
ensayar en la Tierra la alegría y el canto,
porque de nada vale si hay un niño en la calle
No debe andar el mundo con el amor descalzo
enarbolando un diario como un ala en la mano
trepándose a los trenes, canjeándonos la risa,
golpeándonos el pecho con un ala cansada.
No debe andar la vida, recién nacida, a precio,
la niñez arriesgada a una estrecha ganancia
porque entonces las manos son inútiles fardos
y el corazón, apenas, una mala palabra
Pobre del que ha olvidado que hay un niño en la calle,
que hay millones de niños que viven en la calle
y multitud de niños que crecen en la calle.
yo los veo apretando su corazón pequeño
Mirándonos a todas con fábula en los ojos
un relámpago trunco les cruza la mirada,
porque nadie protege esa vida que crece
y el amor se ha perdido, como un niño en la calle
Перевод песни
В это время точно,
На улице есть ребенок ...
На улице есть ребенок!
Это честь людей защищать то, что растет,
Позаботьтесь о том, чтобы на улицах не было детства,
Чтобы избежать этого, кораблекрушение его сердце лодки,
его невероятное приключение хлеба и шоколада
Помещение звезды на место голода
В противном случае это бесполезно, иначе абсурдно
репетировать радость и песню на земле,
Потому что это бесполезно, если на улице есть ребенок
Не следует ходить по миру с любовью босиком
Отбрасывание газеты, как крыло в руке
Восхождение на поезда, обмен смехом,
Избиение нашего сундука с усталым крылом.
Не следует ходить жизнью, новорожденным, ценой,
Рискное детство с небольшой прибылью
Потому что тогда руки - бесполезные тюки
И сердце, просто плохое слово
Бедный человек, который забыл, что на улице есть ребенок,
Что есть миллионы детей, живущих на улице
И множество детей, растущих на улице.
Я вижу, как ты сжимаешь свое маленькое сердце
Глядя на всех с басней в глаза
Усеченная молния пересекает их глаза,
потому что никто не защищает ту жизнь, которая растет
и любовь потеряна, как ребенок на улице