Die Zipfelbuben - Küss mich (Maybe) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Küss mich (Maybe)» из альбома «Volkspop» группы Die Zipfelbuben.
Текст песни
Ich laufe durch die Wolken
und besuch' den Mann im Mond heut Nacht.
Erzähl' ihm stundenlang von dir,
dass ich dich lieb, doch mich nicht traue,
sag geklopft an ihre Tür, nimm ihre Hand
und sag zu ihr:
Küss mich —
oh ich denke jeden Tag an dich.
Komm küss mich —
die Welt steht still — nur du und ich.
Nur mit dir will ich die Ewigkeit berüh'n.
Küss mich einfach — jetzt und hier.
Lieber Mann im Mond,
ich hab' dir heimlich einen Stern geklaut,
der nachts vor ihrem Fenster wacht.
Und wenn sie schläft, trau ich mich ihr zu gesteh’n,
dass ich die lieb, würd' so gern sagen
und sie erwacht…
Küss mich —
oh ich denke jeden Tag an dich.
Komm küss mich —
die Welt steht still — nur du und ich.
Nur mit dir will ich die Ewigkeit berüh'n.
Küss mich einfach — jetzt und hier.
Küss mich…
Küss mich…
Küss mich einfach…
Küss mich —
oh ich denke jeden Tag an dich.
Komm küss mich —
die Welt steht still — nur du und ich.
Nur mit dir will ich die Ewigkeit berüh'n.
Küss mich einfach — jetzt und hier.
Küss mich — jetzt und hier…
…jetzt und hier…
Перевод песни
Я бегу сквозь облака
и навещай человека в лунной ночи.
Расскажи ему о себе часами,
что я люблю тебя, но не доверяю,
скажи постучал в ее дверь, возьми ее за руку
и скажи ей:
Поцелуй меня —
О, я думаю о тебе каждый день.
Давай Поцелуй меня —
мир стоит на месте-только ты и я.
Только с тобой я хочу прикоснуться к вечности.
Просто поцелуй меня-сейчас и здесь.
Дорогой человек на Луне,
я тайком украл у тебя звезду,
который ночью караулит за ее окном.
И когда она спит, я доверяю ей,
что я люблю их, я хотел бы сказать
и она пробуждается…
Поцелуй меня —
О, я думаю о тебе каждый день.
Давай Поцелуй меня —
мир стоит на месте-только ты и я.
Только с тобой я хочу прикоснуться к вечности.
Просто поцелуй меня-сейчас и здесь.
Поцелуй меня…
Поцелуй меня…
Просто поцелуй меня…
Поцелуй меня —
О, я думаю о тебе каждый день.
Давай Поцелуй меня —
мир стоит на месте-только ты и я.
Только с тобой я хочу прикоснуться к вечности.
Просто поцелуй меня-сейчас и здесь.
Поцелуй меня-сейчас и здесь…
...сейчас и здесь…