Die Toten Hosen - Junge Menschen, alte Menschen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Junge Menschen, alte Menschen» группы Die Toten Hosen.
Текст песни
Junge Menschen müssen zur Schule gehen,
junge Menschen müssen lernen,
auf ihren eigenen Beinen zu stehen,
unter fernen Sternen.
Junge Menschen sagen «Ich will Spaß»,
junge Menschen wagen dies und das,
fahren Auto und begegnen sich zu Fuß.
Junge Menschen geben dem Schicksal Interviews.
Junge Menschen nehmen das Leben ernst,
sie fragen nach dem Sinn.
Sie fragen sich: «Was soll das alles,
wenn ich schon glücklich bin?»
Junge Menschen sagen «Ich will Spaß»,
junge Menschen wagen dies und das,
fahren Auto und begegnen sich zu Fuß.
Junge Menschen geben dem Schicksal Interviews.
Alte Menschen müssen ins Altersheim,
alte Menschen müssen sterben.
Sie haben keine Zukunft mehr,
sie haben höchstens Erben.
Alte Menschen sagen: «Wir sind froh,
wir können noch allein aufs Klo!»,
können fernsehen
und brauchen kaum noch Schlaf.
Alte Menschen summen
«All you need is love».
Alte Menschen haben genug erlebt,
sie wollen nichts mehr wissen,
von komplizierten Beziehungen
und von heißen Küssen.
Alte Menschen sagen «Hört mal zu,
lasst uns allein, lasst uns in Ruh'!»
Sie tragen T-Shirts auf denen
«It's too late» und «Fuck you, Jugend!»
und «Ficken? — Nein Danke!» steht.
Alte Menschen schauen sich Blumen an,
sie blättern in alten Alben.
Sie denken an ihre Jugendzeit,
an die Sommer und an die Schwalben.
Alte Menschen denken an den Tod,
sie warten auf das Morgenrot,
sitzen da und denken dann vielleicht:
«Wir haben gern gelebt, aber einmal reicht.»
Перевод песни
Молодым людям приходится ходить в школу,
молодые люди должны учиться,
стоять на собственных ногах,
Под далекими звездами.
Молодые люди говорят «Я хочу весело»,
Молодые люди решаются на это и то,
водить машину и встретиться пешком.
Молодые люди дают интервью судьбы.
Молодые люди серьезно относятся к жизни,
они просят смысл.
Они спрашивают себя: «Что это такое,
когда я счастлив? "
Молодые люди говорят «Я хочу весело»,
молодые люди решаются на это и то,
водить машину и встретиться пешком.
Молодые люди дают интервью судьбы.
Старики должны идти на пенсию,
старые люди должны умереть.
У них нет будущего,
у них есть большинство наследников.
Старики говорят: «Мы рады,
Мы можем пойти в одиночку! »,
Может смотреть телевизор
и вряд ли нужно спать.
Старики гудят
«Все, что тебе нужно, это любовь».
Старые люди испытали достаточно,
Они не хотят ничего знать,
Сложных отношений
и от горячих поцелуев.
Старики говорят: «Слушай,
Оставь нас в покое, оставьте нас в покое!
Они носят футболки на тех
«Слишком поздно» и «Черт тебя, Юность!»
и "чертовски? -Нет, спасибо!
Старики смотрят на цветы,
они перелистывают старые альбомы.
Они думают о своей молодости,
Летом и ласточкам.
Старики думают о смерти,
Они ждут рассвета,
Сядьте и подумайте:
«Мы любили жить, но как только этого было достаточно».