Die Skeptiker - Dada in Berlin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Dada in Berlin» группы Die Skeptiker.
Текст песни
Wieland Herzefelde,
Richard, Georg und John,
1920 in Berlin.
"Die Kunst ist tot !",
so riefen sie aus,
sie suchen einen neuen Ismus,
DaDa kam heraus.
DaDa, DaDa in Berlin...
DaDa war Protest
gegen jede Konvention,
in Kunst und Politik,
in jeglicher Region,
denn alles was erstarrte,
das war bekämpfenswert,
der Bürger voll Behaglichkeit
wurde aufgestört.
DaDa, DaDa in Berlin...
Wie es damals war,
so konnte es nicht bleiben.
Sie wollten die Gesellschaft
zersetzend vorwärtstreiben.
DaDa war politisch,
war revolutionär,
doch nach ein paar Jahre,
gab´s davon nichts mehr.
DaDa, DaDa in Berlin...
"Hände weg von der heiligen Kunst !",
riefen alle Gegner des DaDaismus,
Hände weg von der heiligen Kunst,
in der Weimarer Zeit
roch es schon nach Faschismus
DaDa, DaDa in Berlin...
Перевод песни
Wieland Herzefelde,
Ричард, Георг и Джон,
1920 в Берлине.
«Искусство мертво!»,
поэтому они закричали,
они ищут новый вид,
Дада вышла.
DaDa, DaDa в Берлине ...
DaDa была протестом
против любой конвенции,
в искусстве и политике,
в любом регионе,
потому что все, что замерло,
это было боевым,
граждан, полных уюта
был расстроен.
DaDa, DaDa в Берлине ...
Как это было тогда,
поэтому он не мог остаться.
Они хотели компанию
разлагающееся поступательное движение.
DaDa была политической,
был революционным,
но через несколько лет,
от этого ничего не осталось.
DaDa, DaDa в Берлине ...
«Руки прочь от священного искусства!»,
все противники DaDaism,
Руки прочь от священного искусства,
в Веймарский период
Запах его уже после фашизма
DaDa, DaDa в Берлине ...