Die Skeptiker - Camille Claudel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Camille Claudel» группы Die Skeptiker.
Текст песни
Sie war schön und jung an Jahren,
er war ein reifer Mann,
und sein Ruhm ging über Grenzen,
oh, sie betete ihn an,
aber nicht von langer Dauer,
bald kam es zum Streit,
waren sie erst eng verbunden,
wurde er ihr ärgster Feind.
Hej, Rodin kannst du mich hörn?
Ja, ich glaube fest daran,
du hast Schuld an ihrem Leid,
das nach eurem Bruch begann.
Groß und wahr erscheint dein Werk,
doch als Mensch warst du wohl klein,
Ruhmessucht und Eitelkeit
ließen dich nicht menschlich sein.
Sie gab alles,
Kunst und Liebe,
ihr Vertrauen obendrein,
gegen alle Konventionen
rückhalt- und tabulos sein.
Seine ausgebrannte Leere
fand Ideen und Kraft bei ihr,
heute preist man seinen Namen,
doch bezahlt hat sie dafür.
Перевод песни
Она была красивой и молодой годами,
Он был зрелым человеком,
И его слава вышла за рамки границ,
О, она поклонялась ему,
Но не долго,
Вскоре произошла ссора,
Они были только тесно связаны,
Он стал их злейшим врагом.
Эй, Родин, ты меня слышишь?
Да, я твердо верю,
вы виноваты в страданиях,
Это началось после вашего перерыва.
Великолепно и верно, ваша работа,
но, как человек, вы, вероятно, были маленькими,
Слава и тщеславие
Не позволял вам быть человеком.
Она все отдала,
Искусство и любовь,
Ее уверенность,
Против всех конвенций
безудержный и беспрепятственный.
Его сожженная пустота
Нашел идеи и силы с ней,
сегодня хвалит его имя,
но она заплатила за это.