Die Schäfer - Die schöne Schäferin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Die schöne Schäferin» из альбомов «Die schönsten Schäferlieder (wenn ein Schäfer Hochzeit macht)» и «Sing der Sonne ein Lied» группы Die Schäfer.
Текст песни
Morgentau, und ich schau weit hinaus in das Tal
Frühlingsluft, Rosenduft, alles erwacht auf einmal
Mittendrin die Schäferin, oh sie ist so wunderschön
Und ich muß heute noch zu ihr ins Tal runtergehn
Ref.:
Die schöne Schäferin
Geht mir ganz einfach nicht mehr aus dem Sinn
Frühling im Engadin
Wenn auf den Wiesen die Blumen erblühn
Seh ich die Wolken ziehn
Wo ich auch immer bin
Spür ich sofort es zieht mich wieder hin
Zu meiner Schäferin
Mitternacht, und sie lacht, streicht mir sanft übers Haar
Einen Kuß, ganz zum Schluß, all meine Träume sind wahr
Hand in Hand, auf der Bank, sitzen wir beide allein
Und mein Herz, sagt mir leis, hier bist du endlich daheim
Ref.:
Die schöne Schäferin
Geht mir ganz einfach nicht mehr aus dem Sinn
Frühling im Engadin
Wenn auf den Wiesen die Blumen erblühn
Seh ich die Wolken ziehn
Wo ich auch immer bin
Spür ich sofort es zieht mich wieder hin
Zu meiner Schäferin
Spür ich sofort es zieht mich wieder hin
Zu meiner Schäferin
Zu meiner Schäferin
Zu meiner Schäferin
Перевод песни
Утренняя роса, и я смотрю далеко в долину
Весенний воздух, аромат роз, все просыпается сразу
В середине пастушка, о, она так прекрасна
И я должен сегодня же спуститься к ней в долину.
Ссылка.:
Прекрасная пастушка
Не выходит у меня просто из головы
Весна в Энгадине
Когда на лугах расцветают цветы
Я вижу облака
Где бы я ни был
Я сразу чувствую, что он снова тянет меня
К моей пастушке
Полночь, и она смеется, нежно гладит меня по волосам
Поцелуй, наконец, все мои мечты сбываются
Взявшись за руки, на скамейке, мы оба сидим в одиночестве
И сердце мое, говорит мне Лейс, вот ты наконец дома
Ссылка.:
Прекрасная пастушка
Не выходит у меня просто из головы
Весна в Энгадине
Когда на лугах расцветают цветы
Я вижу облака
Где бы я ни был
Я сразу чувствую, что он снова тянет меня
К моей пастушке
Я сразу чувствую, что он снова тянет меня
К моей пастушке
К моей пастушке
К моей пастушке