Die Happy - Like A Flower текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Like A Flower» из альбома «Most Wanted (Best Of)» группы Die Happy.
Текст песни
this is my world
I am the queen
I’m doing what I want
can be really mean
I could grow strong
and have sharp thorns
go painfully through your skin
anytime I want
but when I’m small
you break my neck
I can’t defend myself
close my eyes instead
Ref:
I AM A FLOWER
IN THE SUN Ђ" IN BLOOM
I AM A FLOWER
I GROW FOR YOU
II.
I can make you burn
I can make you freeze
for every enemy
I have a special disease
but when I’m small
my life is in your hands
I can’t defend myself
against your violence
III.
so here I am look into my eyes
do not forget my name
I don’t say it twice
I want your care
your total love
don’t wait too long, my dear
I could get rough, take care
I want it now
Flower, flower, without your water I will die, won’t you care for me
Перевод песни
это мой мир
Я королева
Я делаю то, что хочу
Может быть действительно
Я могу крепнуть
И имеют острые шипы
Болеть через кожу
В любое время
Но когда я маленький
Ты ломаешь мне шею
Я не могу защитить себя
Вместо этого закрывай глаза
Ref:
Я ЕСМЬ ЦВЕТОК
В СОЛНЦЕ - В КРОВИ
Я ЕСМЬ ЦВЕТОК
Я РАДОСТЬ ДЛЯ ВАС
II.
Я могу заставить тебя сжечь
Я могу заставить вас замораживать
Для каждого врага
У меня особое заболевание
Но когда я маленький
моя жизнь в ваших руках
Я не могу защитить себя
Против вашего насилия
III.
Так вот я смотрю в глаза
Не забывай мое имя
Я не говорю это дважды
Я хочу вашего ухода
Твоя полная любовь
Не ждите слишком долго, дорогая
Я мог бы стать грубым, заботиться
Я хочу сейчас
Цветок, цветок, без твоей воды. Я умру, ты не позабочусь обо мне