Die Flippers - Schlittenfahrt текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Schlittenfahrt» из альбомов «Weihnachten - Die Flippers» и «Original German Christmas With 'Die Flippers'» группы Die Flippers.
Текст песни
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Glocken klingen hell
Wenn wir durch das Winter fahrn'
Pferdchen laufen schnell
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Über Berg und Tal
Über zugeschneite Seen
Weinacht überall.
1. Kinder gebet acht
Bald ist es so weit
Mandeldurft und Kerzenschein
Es kommt die Weichnachtszeit
Schlitten in dem Hof
Pferdchen an dem Stall
Schon beginnt die Schlittenfahrt
Durch den Winterwald
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Glocken klingen hell
Wenn wir durch das Winter fahrn'
Pferdchen laufen schnell
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Über Berg und Tal
Über zugeschneite Seen
Weinacht überall.
2. Alle Straße sind verschneit,
Auf dem Land und in der Stadt
Du freust dich, weil der Schnee
Die Welt verzaubert hat
Alle Autobus sind zu Haus,
Weil die Weinacht heut' beginnt
Mach’s Fenster auf, denn hörst du was,
Da freut sich jedes Kind.
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Glocken klingen hell
Wenn wir durch das Winter fahrn'
Pferdchen laufen schnell
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Über Berg und Tal
Über zugeschneite Seen
Weinacht überall.
3. Ein kleiner weißer Schneemann
der steht vor meiner Tür,
ein kleiner weißer Schneemann
der stand gestern noch nicht hier,
und neben dran der Schlitten,
der lädt uns beide ein,
zur aller ersten Schlittenfahrt
ins Märchenland hinein.
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Glocken klingen hell
Wenn wir durch das Winter fahrn'
Pferdchen laufen schnell
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Über Berg und Tal
Über zugeschneite Seen
Weinacht überall.
Er kam auf leisen Sohlen
ganz über Nacht,
hat heimlich und verstohlen
den ersten Schnee gebracht.
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
klingt es weit und breit.
Schön ist eine Schlittenfahrt
im Winter wenn es schneit.
Jingle Bells, Jingle Bells,
klingt es weit und breit.
Mach' mit mir
'ne Schneeballschlacht,
der Winter steht bereit!
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
klingt es weit und breit.
Hell erstrahlt die ganze Welt
im weißen, weißen Kleid.
Jingle Bells, Jingle Bells,
klingt es weit und breit.
Christkind geht durch
den Winterwald,
denn bald ist Weihnachtszeit.
Перевод песни
Поездка на санях, катание на санях
Звуки колоколов яркие
Когда мы катаемся зимой,
Маленькие лошади бегут быстро
Поездка на санях, катание на санях
Над горой и долиной
О снежных озерах
Вино повсюду.
1. Дети молятся восемь
Скоро пора
Мандельтурт и свечи
Наступает время сиесты
Сани во дворе
Лошадь на конюшне
Уже начинается катание на санях
Через зимний лес
Поездка на санях, катание на санях
Звуки колоколов яркие
Когда мы катаемся зимой,
Маленькие лошади бегут быстро
Поездка на санях, катание на санях
Над горой и долиной
О снежных озерах
Вино повсюду.
2. Вся дорога снежная,
В стране и в городе
Вы счастливы, потому что снег
Мир заколдован
Все автобусы должны размещаться,
Потому что вино начинается сегодня
Откройте окно, потому что вы что-то слышите,
Каждый ребенок рад.
Поездка на санях, катание на санях
Звуки колоколов яркие
Когда мы катаемся зимой,
Лошади бегут быстро
Поездка на санях, катание на санях
Над горой и долиной
О снежных озерах
Вино повсюду.
3. Маленький белый снеговик
Который стоит перед моей дверью,
Маленький белый снеговик
Кто не был здесь вчера,
А рядом с ним карета,
который приглашает нас обоих,
для первой поездки на санях
в сказочную страну.
Поездка на санях, катание на санях
Звуки колоколов яркие
Когда мы катаемся зимой,
Маленькие лошади бегут быстро
Поездка на санях, катание на санях
Над горой и долиной
О снежных озерах
Вино повсюду.
Он пришел на тихие подошвы
Всю ночь,
Тайно и украдкой
первый снег.
Поездка на санях, катание на санях
Это звучит далеко и широко.
Красивая сани
зимой, когда идет снег.
Jingle Bells, Jingle Bells,
Это звучит далеко и широко.
Продолжайте со мной
Снежный бой,
зима готова!
Поездка на санях, катание на санях
Это звучит далеко и широко.
Весь свет сияет ярко
В белом, белом платье.
Jingle Bells, Jingle Bells,
Это звучит далеко и широко.
Проходит Христос
зимний лес,
Потому что скоро будет Рождество.