Die Flippers - Malaika текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Malaika» из альбомов «Ihre allergrößten Erfolge», «Aus Liebe weint man nicht», «Goldstücke», «Adios, Arrivederci und Goodbye», «Adios My Love» и «Ein Mädchen wie Dich muss man lieben» группы Die Flippers.
Текст песни
Wenn der Sommer kommt ist es wieder so weit
und ich denk' an dich an unsere Zeit.
Kleine Insel im Meer
tausend Meilen von hier
und wie gern wŠr ich heut' bei dir.
Wir geh’n von den HŸtten hinunter zum Strand
Perle der SŸdsee
ich nehm deine Hand.
Wenn die Sonne versinkt
dann bist du noch bei mir
und ich lache und trŠume mit dir.
Malaika
Malaika
mein Herz ruft nach dir
es brennt wie ein Feuer die Sehnsucht in mir.
Malaika
Malaika
mein Stern in der Nacht
nur du hast mich glŸcklich gemacht.
Malaika
Malaika
ein Vogel im Wind
der dir heute Nacht einen Gruà von mir bringt.
Malaika
Malaika
die Traummelodie
von uns beiden vergesse ich nie.
Wenn der Mond dann scheint durch die Palmen am Strand
und die Wellen spielen mit den Muscheln im Sand.
Dann sagst du mir
ich vergesse dich nie
und der Wind singt seine Melodie.
Im Zauber der SŸdsee ziehen Boote im Wind
doch eins ist dabei
daà mich fort von dir bringt.
Du muà t nicht weinen
denn im nŠchsten Jahr
und ein Sommertraum fŸr uns wahr.
Malaika
Malaika …
Malaika
Malaika …
Перевод песни
Когда наступает лето, пришло время
и я думаю о тебе в наше время.
Малый остров в море
в тысячу миль отсюда
и как бы я хотел быть с тобой сегодня.
Мы идем от хижин до пляжа
Жемчужина Südsee
Я беру твою руку.
Когда солнце опускается
То ты все еще со мной
и я смеюсь и мечтаю с тобой.
Malaika
Malaika
Мое сердце зовет вас
он горит, как огонь, жажду во мне.
Malaika
Malaika
моя звезда в ночи
только ты сделал меня счастливым.
Malaika
Malaika
птица на ветру
который принесет вам приветствие сегодня вечером.
Malaika
Malaika
мечтательная сказка
Никто из нас никогда не забудет.
Когда луна светит сквозь пальмы на пляже
и волны играют с оболочками в песке.
Тогда вы скажете мне
Я никогда тебя не забываю
и ветер поет свою мелодию.
В магии Südsee лодки плывут на ветру
но есть одно
это отводит меня от вас.
Вам не нужно плакать
потому что в следующем году
и летняя комната для нас.
Malaika
Малайка ...
Malaika
Малайка ...