Die Ärzte - Nein, nein, nein текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Nein, nein, nein» группы Die Ärzte.
Текст песни
Es war ein grauer Dienstag,
als Gabi ihren Zahnarzt sah
Und schon eine Stunde später war nichts mehr,
wie es vorher war
Das Rendezvous mit Uwe hat sie schnell noch abbestellt
Der Zahnarzt hatte Gabi grauenvoll entstellt
Sie steht vor dem Spiegel
und sie begreift es kaum
Doch was sie sieht,
ist Wirklichkeit und nicht ein böser Traum:
Sie trägt ’ne Spange (Nein, nein, nein)
Spiegel können grausam sein
(Nein, nein, nein)
Warum ist das Schicksal so gemein
So gemein, so gemein?
Der Abend dieses Tages gab Gabi dann den Rest
Sie sah es im Spiegel, sie dachte, es wär die Pest
Kleine rote Punkte, mitten im Gesicht
Ein Schrei:
»Das darf nicht wahr sein!«
Doch sie verschwanden nicht!
Sie steht vor dem Spiegel, und alles ist zu spät
Denn Gabi weiß,
seit heute ist sie in der Pubertät
Denn sie hat Pickel (Nein, nein, nein)
Spiegel können grausam sein
(Nein, nein, nein!)
Warum ist das Schicksal so gemein, so gemein?
Jetzt steht Uwe vor ihr,
und sie begreift es kaum
Und was er sagt,
ist Wirklichkeit, doch scheint es wie im Traum:
»Gabi, Liebe ist stärker als
alle Pickel und Zahnspangen dieser Erde!«
(Ja, ja, ja) Jetzt wird Gabi alles klar:
(Ja, ja, ja) Was der Uwe sagt, ist wahr!
(Ja, ja, ja) Liebe ist stärker als fettiges Haar,
fettiges Haar, fettiges Haar
(Ja, ja, ja) Jetzt wird Gabi alles klar:
(Ja, ja, ja) Uwe ist so wunderbar! (Ja, ja, ja)
Liebe ist stärker als fettiges Haar
Fettiges Haar, als jedes einzelne fettige Haar
Перевод песни
Это был серый вторник,
когда Габи увидела своего дантиста
И через час ничего не осталось,
Как и раньше
Встреча с Уве быстро отменила ее
Дантист ужасно изуродовал Габи
Она стоит перед зеркалом
и она ее почти не понимает
Но то, что она видит,
Является ли реальность, а не злой сон:
Она одета в галстук (нет, нет, нет)
Зеркала могут быть жестокими
(Нет, нет, нет)
Почему судьба настолько скучна
Значит, так значит?
Вечер того дня дал Габи отдых
Она увидела это в зеркале, она подумала, что это чума
Маленькие красные точки, посредине лица
Крик:
«Это не должно быть правдой!»
Но они не исчезли!
Она стоит перед зеркалом, и все слишком поздно
Потому что Габи знает,
С сегодняшнего дня она находится в период полового созревания
Потому что у нее есть прыщи (Нет, нет, нет)
Зеркала могут быть жестокими
(Нет, нет, нет!)
Почему судьба так значит, значит, значит?
Теперь Уве стоит перед ней,
и она ее почти не понимает
И что он говорит,
Это реальность, но это похоже на сон:
«Габи, любовь сильнее, чем
все прыщи и скобы этой земли! "
(Да, да, да) Теперь Габи ясно:
(Да, да, да) То, что говорит Уве, верно!
(Да, да, да) Любовь сильнее, чем жирные волосы,
жирные волосы, жирные волосы
(Да, да, да) Теперь Габи ясно:
(Да, да, да) Уве так замечательно! (Да, да, да)
Любовь сильнее, чем жирные волосы
Жирные волосы, чем любые жирные волосы