Die Ärzte - Meine Ex(plodierte Freundin) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Meine Ex(plodierte Freundin)» группы Die Ärzte.
Текст песни
Gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Ich hatte nicht damit gerechnet,
darum bin ich blutverschmiert
Wer konnte ahnen, dass sie so reagiert?
Gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Täglich liest man in der Zeitung von
spontanen Explosionen
Man blättert um und denkt im Stillen:
Das Schicksal wird mich sicherlich verschonen
Ich frage Sie – nee, ich frag Sie!
Wie konnte so etwas geschehn?
Mein Baby war mein Ein und Alles und, entre nous:
Sie war auch schön
Sie hatte einen süßen Körper,
so wie der eine von den Krupps –
Wie hieß er noch? – Dörper
Gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Ich hatte nicht damit gerechnet,
darum bin ich blutverschmiert
Man kann sagen, ich bin ziemlich irritiert
Gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Ich rief sofort die Polizei an und sagte:
Komm’se schnell vorbei, Mann
Meine Freundin ist passé, so wie ein China-Böller »D«
Sie flog mir plötzlich um die Ohren
Kein Wunder, dass ich traurig bin
Ich hab nicht nur ’ne Frau verloren
Nein, auch die Bettwäsche ist hin
Ich wollt sie gerade küssen, da gab es einen Knall
Grad eben lag sie neben mir
Jetzt liegt sie überall (im Raum verteilt)
Gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Zum Glück trug ich ’nen Integralhelm,
darum ist mir nichts passiert
Wer konnte ahnen, dass sie so reagiert?
Gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Als meine erste große Liebe
ganz spontan in Flammen stand
Da habe ich noch laut gelacht
Die nächste wurde dann von Außerirdischen entführt
Ich hab mir nichts dabei gedacht
Mit Freundin Nummer 3 war es auch bald vorbei
Sie versteinerte, das fand ich ganz normal
Doch als die vierte explodierte,
wurde mir dann langsam klar
Dass meine Partnerin zu sein wohl
nicht ganz ungefährlich war
Gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Ich hatte nicht damit gerechnet,
darum bin ich blutverschmiert
Wer konnte ahnen, dass sie so explodiert?
Gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Oh, gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Gestern Nacht ist meine Freundin explodiert
Перевод песни
Вчера вечером мой друг взорвался
Я не ожидал,
Поэтому я размазан кровью
Кто мог догадаться, что она так реагирует?
Вчера вечером мой друг взорвался
Каждый день читается в газете
спонтанные взрывы
Вы переворачиваетесь и думаете молча:
Судьба, несомненно, избавит меня
Я спрашиваю вас - нет, я вас спрашиваю!
Как такое могло случиться?
Мой ребенок был моим делом и всем,
Она была прекрасна
У нее было сладкое тело,
как один из Круппов -
Как его зовут? - Тело
Вчера вечером мой друг взорвался
Я не ожидал,
поэтому я размазан кровью
Вы можете сказать, что я очень раздражен
Вчера вечером мой друг взорвался
Я немедленно позвонил в полицию и сказал:
Приходите быстро, человек
Моя подруга - passé, как и Китай-Бёллер «D»,
Она внезапно пролетела над моими ушами
Неудивительно, что я грустен
Я не просто потерял женщину
Нет, листы тоже есть
Я просто хотел поцеловать ее, был взрыв
Она просто лежала рядом со мной
Теперь он повсюду (распространяется в пространстве)
Вчера вечером мой друг взорвался
К счастью, я носил неотъемлемый шлем,
вот почему со мной ничего не случилось
Кто мог догадаться, что она так реагирует?
Вчера вечером мой друг взорвался
Как моя первая великая любовь
спонтанно в огне
Там я громко рассмеялся
Следующий был похищен инопланетянами
Я ничего не думал
С подругой № 3 это было скоро
Она окаменела, я нашел это вполне нормальным
Но когда четвертый взорвался,
затем я понял медленно
Чтобы мой партнер был здоров
не был полностью безвредным
Вчера вечером мой друг взорвался
Я не ожидал,
поэтому я размазан кровью
Кто мог догадаться, что она взрывается так?
Вчера вечером мой друг взорвался
Вчера вечером мой друг взорвался
Вчера вечером мой друг взорвался
О, вчера вечером мой друг взорвался
Вчера вечером мой друг взорвался
Вчера вечером мой друг взорвался