Die Ärzte - Jag älskar Sverige текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Jag älskar Sverige» группы Die Ärzte.
Текст песни
Du redest stundenlang mit mir
und ich hör stundenlang nicht zu
Bin in Gedanken gar nicht hier,
ich hatte wieder mal ein Rendezvous
Ach nee, das heißt ja Déjà-vu –
egal, du gehst mir auf den Geist!
Und darum hör ich dir nicht zü,
ich seh dich an und denke meist:
Wie gerne würd ich jetzt in Schweden sein,
weil jeder Schwede lacht und singt
Und pausenlos das Tanzbein schwingt bei
40 Grad und Sonnenschein
Ach, Schweden ist das schönste Land der Welt –
dort, wo am Strand die Palmen stehn
Da will ich jetzt spazieren gehn,
weil mir mein Schweden ziemlich gut gefällt
In Schweden gehn die Uhren anders und ich glaub,
das liegt daran, dass
Mangos dort und Blumen blühn,
zur Schönheit noch das Vitamin
So alle zwei, drei Jahre droht in Schweden eine Hungersnot
Ich gebe gerne, meistens Reis –
bekomm ich jetzt den Nobelpreis?
Ach, Schweden!, ruf ich, Schweden,
alter Freund! In dir, da fühle ich mich wohl
Bei Tanz, Gesang und Alkohol –
du bist so gar nicht eingezäunt
Ach, Schweden, komm und gib mir deine Hand,
oh du beneidenswertes Land
Wo ich damals den Punk erfand –
du bist so anders, so entspannt
(schwer schwedisches Saxofonsolo)
Du redest viel, du bist empört,
du schimpfst, du schreist, du hast geweint
Worte verhallen ungehört,
cause I’ve got Schweden on my mind
Ach, Schweden, alte Hütte, altes Pferd –
warum hast du dich nicht vermehrt?
Auf dass die ganze Welt erfährt:
Zwei Schweden wären nicht verkehrt
Kann denn nicht jedes Land wie Schweden sein?
So fröhlich und so unbeschwert
Ein Land, in das man gerne fährt:
Man kommt zu zweit und geht allein
Ach Schweden, komm und gib mir deine Hand,
du bist so furchtbar interessant
Ein gottverdammtes Wohlfühlland –
an jeder Ecke steht ein Elefant
Jag älskar Sverige!
Перевод песни
Ты говоришь со мной часами
И я не слушаю часами
Я совсем не здесь,
Я снова встретился
О нет, это значит да Дежа-вю -
Независимо от того, вы идете в ум!
И я не буду слушать тебя,
Я смотрю на тебя и думаю в основном:
Как я хотел бы быть в Швеции,
Потому что каждый швед смеется и поет
И танцевальная нога постоянно качается
40 градусов и солнечный свет
О, Швеция - самая красивая страна в мире -
Где пальмы стоят на пляже
Теперь я пойду на прогулку,
потому что мне очень нравится моя Швеция
В Швеции часы разные, и я думаю,
это потому, что
Манго и цветущие цветки,
к красоте все еще витамин
Поэтому каждые два или три года в Швеции происходит голод
Мне нравится давать, в основном рис -
могу ли я получить Нобелевскую премию сейчас?
Ах, Швеция, я звоню, Швеция,
старый друг! В вас я чувствую себя хорошо
С танцами, пением и алкоголем -
вы так не огорожены
Ах, Швеция, приходите и дайте мне свою руку,
о, вы, завистливая страна
Где я тогда придумал панк -
вы так разные, так расслаблены
(жесткий шведский саксофон соло)
Вы много говорите, вы возмущены,
ты проклял, ты закричал, ты плакал
Слова не кажутся неслыханными,
потому что у меня есть Швеция на уме
Ах, Швеция, старая хижина, старая лошадь -
почему ты не умножился?
Чтобы весь мир знал:
Два шведа не будут ошибаться
Разве не каждая страна, как Швеция?
Настолько веселый и такой несчастный
Страна, в которой вам нравится:
Один идет вторым и идет один
О, Швеция, иди и дай мне руку,
ты так ужасно интересен
Проклятая страна благосостояния -
на каждом углу есть слон
Jag älskar Sverige!