Die Ärzte - Himmelblau (economy) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Himmelblau (economy)» группы Die Ärzte.
Текст песни
Der Himmel ist grün
oder war er das schon immer?
Ich weiß nicht genau,
ich kann mich nicht so richtig erinnern.
Aber ich geh mal davon aus,
dass das mit dem grünen Himmel eine neue Erfindung ist.
Ich weiß nicht von wem.
Ich sag mal, die Russen sind an allem Schuld.
Und wo wir grad davon sprechen:
Was ist denn jetzt mit dem Gas?
Wir müssen's bezahln.
Warum kriegen wir's nicht umsonst?
Was ist denn mit der ehemals
hochgelobten deutsch-russischen Freundschaft?
Was ist denn mit dem Gas?
Müssen das Freunde wirklich bezahlen?
(Mensch Putin! Gib dir mal 'n Stoß!
Wir wollen nicht viel, wir sind alle Freunde!)
Der Himmel ist grün, so grün, so grün
Das Gas brennt blau, so blau
Jetzt steh ich hier,
was soll ich euch sagen, es ist ziemlich kalt.
Hab die Rechnung nicht bezahlt,
weil wie ich eingangs schon erwähnte:
Ich finde unter Freunden
darf Gas garnichts kosten.
Putin komm her,
zieh dich aus und halt mich warm!
(Schonmal was von Druschba gehört?
Druschba heißt Freundschaft! Freundschaft heißt,
Menschen warm zu halten!)
(Oh es klopft, wer mag das sein? Russisches Militär,
wie kommt das denn nach Berlin?
Äh, war nur Spaß... Towarischtsch?)
Перевод песни
Небо зеленое
Или он всегда был?
Я точно не знаю,
Я не могу вспомнить.
Но я предполагаю,
Что с зеленым небом - новое изобретение.
Я не знаю, от кого.
Я скажу вам, что русские виновны во всем.
И где мы говорим об этом:
Что такое газ сейчас?
Мы должны заплатить.
Почему бы нам не понять это?
Как насчет первого?
Высоко оценил германо-российскую дружбу?
А как насчет газа?
Должны ли друзья действительно платить?
(Человек Путин, дайте ему шанс!
Мы не очень хотим, мы все друзья!)
Небо зеленое, зеленое, зеленое
Газ горит синим, поэтому синий
Теперь я стою здесь,
что я могу вам сказать, довольно холодно.
Не оплатил счет,
потому что, как я уже говорил в начале:
Я нахожусь среди друзей
может не стоить газа.
Путин приезжает сюда,
Взлететь и согреться!
(Вы когда-нибудь слышали о Друшбе?
Друшба называется дружбой! Дружба означает,
Держите людей в тепле!)
(О, это стучит, кому это нравится?) Российские военные,
Как это происходит в Берлине?
Ну, это было просто весело ... Towarintsch?)