Die Ärzte - Friedenspanzer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Friedenspanzer» группы Die Ärzte.
Текст песни
Tagesschau ist nicht mein Fall
Nichts als Mord und Massensterben überall
Die Hunde des Krieges wieder losgelassen
Wenn Schwestern und Brüder sich wieder hassen
Wenn Bomben falln, Terror regiert
Und der Mensch im Allgemeinen zum Hass tendiert
Das, was mir dazu einfällt
Für die Rettung dieser Welt – Friedenspanzer
Er schießt Liebe in dein Herz
Bringt den Frieden ohne Schmerz – Friedenspanzer
Er schießt Blumen statt Granaten
Er trifft jeden, auch die Harten
Anstelle Giftgas gibt es Rosenduft
Schwängert mit Weihrauch die verschmutzte Luft
Er lässt uns niemals mehr allein, und auch du und ich
Und alle werden seine Munition sein
Das, was mir dazu einfällt …
Er näht das Ozonloch zu
Pflanzt ’nen neuen Regenwald im Nu
Stoppt Hungersnöte mit der Tofukanone
Erklärt die ganze Welt zur Antiwalfangzone
Selbst die Neutronenbombe hat versagt
Hier ist als Lösung wirklich nur noch eins gefragt
Das, was mir dazu einfällt …
Macht Schluss mit jeder Diktatur, ich frag mich
Wie macht er das nur? – Friedenspanzer
Er hilft uns bei jedem Reim
Trägt Omas Einkaufstüten heim –
Friedenspanzer …
Перевод песни
Тагесшау не мой случай
Во всем мире
Собаки войны снова освободились
Когда сестры и братья ненавидят снова
Когда бомбы падают, царит террор
И человек обычно ненавидит
То, что приходит мне на ум
Для спасения этого мира - миротворцы
Он стреляет в твое сердце
Принесите мир без боли - миротворцы
Он снимает цветы вместо раковин
Он встречает всех, даже трудно
Вместо отравляющего газа есть Rosenduft
Беременные с благовониями загрязненный воздух
Он никогда больше не покидает нас, и вы и я, а также
И все будет его боеприпасами
Что я думаю об этом ...
Он шьет озоновую дыру
Устройте новый тропический лес в мгновение ока
Остановить голод тофуканоном
Объясняет весь мир зоной борьбы с китобойным промыслом
Даже нейтронная бомба потерпела неудачу
Здесь решение действительно только одно.
Что я думаю об этом ...
В заключение с любой диктатурой мне интересно
Как он это делает? - Миротворчество
Он помогает нам с каждой рифмой
Переносит домашние сумки Omas -
Миротворчество ...