Die Ärzte - Anti-Zombie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Anti-Zombie» группы Die Ärzte.
Текст песни
"In der Hölle ist kein Platz mehr, hat früher immer mein Großvater erzählt. Schon mal was von Macumba gehört oder Voodoo? Mein Großvater war ein Priester in Trinidad. Er pflegte zu sagen: 'Wenn in der Hölle kein Platz mehr ist, kommen die Toten auf die Erde'."
Sie essen alle auf.
Sie fressen alle auf.
Und hast Du keine Knarre,
rate ich Dir: "Lauf!"
Sie sind nicht mehr am Leben.
Sie sind nicht tot.
Wenn ich sie seh', dann seh' ich rot.
Ziel auf den Kopf, keine Gnade.
Sie haben mit unseren lieben Toten nichts gemein.
Du hörst sie schmatzen und hohles Stöhnen.
Ich werd' sie mit 'ner Ladung Blei verwöhnen.
Sie wandern stumpf durch die Botanik.
Nur die Ruhe, bitte keine Panik!
Es muss so sein, Du musst es tun.
Und dann können Sie in Frieden ruhen.
(Ooh) Sie kommen aus der Hölle,
(Ooh) denn da gibt es viel zu viele.
(Ooh) Der Eintritt ist verboten,
(Ooh) Für die lebenden Toten.
Bist Du bereit?
Dann mach sie alle.
Dafür bleibst Du auch am Leben.
Hast Du genug Blei dabei?
Dann sag' ich Dir: "Feuer frei!"
Ob Neunmillimeter oder Maschinengewehr,
schieß doch einfach 'n paar Magazine leer!
Vorsicht sie kommen mit dem Impuls.
Fressen, um zu fressen, um zu killen.
(Ooh) Sie kommen aus der Hölle,
(Ooh) denn da gibt es viel zu viele.
(Ooh) Der Eintritt ist verboten,
(Ooh) Für die lebenden Toten.
(Ooh) Sie kommen aus der Hölle,
(Ooh) denn da gibt es viel zu viele.
(Ooh) Der Eintritt ist verboten,
(Ooh) Für die lebenden Toten.
"Ruhe bitte - Dummköpfe - Ruhe bitte - Dummköpfe, manchmal fragt man sich, ob sich die Rettungsversuche überhaupt lohnen. Lohnt es sich die Menschen zu retten? So wie ich die Sache sehe, ist die Intelligenz bereits ausgerottet und es leben nur noch die Idioten."
Перевод песни
«В аду нет места, мой дедушка рассказывал мне об этом раньше ... Мой дедушка был священником в Тринидаде, и он говорил:« Когда в аду нет места, приходите Мертвые на землю.
Они все едят.
Они все съедают.
И если у вас нет погремушки,
Советую вам: «Беги!»
Они больше не живы.
Они не мертвы.
Когда я их вижу, я вижу красный.
Цель на голову, без пощады.
У них нет ничего общего с нашими дорогим мертвецом.
Вы слышите их привкус и полые стоны.
Я испортил бы ее рукой.
Они тупо блуждают по ботанике.
Остальное, пожалуйста, не паникуйте!
Должно быть, вы должны это сделать.
И тогда вы можете спокойно отдохнуть.
(Ох) Они происходят из ада,
(Ooh), потому что их слишком много.
(Ooh) Вход запрещен,
(Ох) Для живых мертвецов.
Ты готов?
Тогда сделайте их все.
Но ты останешься в живых.
У вас достаточно лидерства?
Затем я говорю: «Пожар!»
Будь то девять миллиметров или пулемет,
Просто запустите несколько журналов!
Остерегайтесь, что они приходят с импульсом.
Ешьте есть, чтобы убить.
(Ох) Они происходят из ада,
(Ох), потому что их слишком много.
(Ooh) Вход запрещен,
(Ох) Для живых мертвецов.
(Ох) Они происходят из ада,
(Ooh), потому что их слишком много.
(Ooh) Вход запрещен,
(Ох) Для живых мертвецов.
«Спокойный, пожалуйста, - дураки - тихо, пожалуйста, - дураки, иногда вы спрашиваете себя, стоит ли вообще пытаться спастись». Стоит ли спасать себя? Как я вижу, интеллект уже вымер, а живут только идиоты ".