Die Antwoord - So What? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «So What?» из альбомов «Ten$ion» и «TEN$ION» группы Die Antwoord.
Текст песни
Yo, Hi-Tek!
Let’s fuck around with some of that old feel good gangsta shit
I’ve been a rapper for twenty fucking years
Whole lot of fucking blood, sweat, and tears
Who cares? they dont give a fuck
on the mic Im takin no prisoners!
Check me out, now… yo! yo!
So what? I’m only up an coming in the game?
So what? Im in it for the cash money and the fame?
So what? I’m better than you and its fucking up your brain?
Yo-Landi Visser is the shit up in this bitch!
I rapped for twenty years and never made a cent
Borrowed money from my mom to pay the rent
Now how am I gonna get out of this mess?
Yo-Landi shows me two stripes on the fokken piss test
Broke-ass Ninja gonna be a daddy
Little baby Ninja gonna need some nappies
Gave it my best shot never pressed stop
Thank God Die motherfuckin Antwoord went pop
Got a million fucking dollars in the bank
Then I converted all my dollars into rands
That equals seven million rands in the bank
Not too shitty, fuck you Jimmy, Im-a never give it back
Dont worry Ninja Im gonna make you proud
Im here to work Im not here to fuck around
Im your special little cherry on the top
I keep it very fucking hot indeed Im never gonna pop
Ive been a rapper for twenty fucking years
Whole lot of fucking blood, sweat, and tears
Who cares? they dont give a fuck
on the mic Im takin no prisoners!
So what I fly around the whole world getting paid
So what I smoke weed all day every day
So what I tell the truth even when I tell a lie
I get very red in the eye when Im getting high
I got a record deal in the overseas
So excited that I couldnt go to sleep
They wanted my soul so I sold it for a fee
when they dropped the album everyone downloaded it for free
In the overseas they think Im the shizzle
In South Africa they think Im a criminal
Little girl show me your ID
I dont like the drugs but the drugs sure like me!
Ninja fucking ugly on the skin
But Ninja very lovely from within
Im serious, but also need a bit of fun
Ninja likes the girls who lets him stick his penis up their bum
Ek gooi n fokken 27 innie lig
Ek slat jou met my fokken piel in jou gesig
I’m the fucking ultimate I can’t loose
Klap n vet moerrefokken zol, nou’s jy confused!
Ive been a rapper for twenty fucking years
Whole lot of fucking blood, sweat, and tears
Who cares? they dont give a fuck
on the mic Im takin no prisoners!
So what my teacher says good girl me I would never hack it
So what Im like a full blown marijuana addict
So what Im like the freshest fucking rapper on the planet
Its a Africa thing, you wouldnt understand it!
You’re chilling in your room bored all alone
Now you’re flipping through porn on your phone
Start jerking off… 'bout to bust a nut
When your mom walks in the room… Jesus, what the fuck?
Life is crazy yo it doesnt make sense
Im here to make money not to make friends
I used to hustle like a fokken dwankie to pay rent
Nowadays when I check my balance at the ATM
I go Oh, my God! Oh, oh, my God!
Oh, my God! Oh, oh, my God!
Oh, my God! Oh, oh, my God!
(Im so hot right now)
I need a ice T shit
Hi-Tek this motherfucking beat is nasty
(Im so hot right now)
The girlies go Pssst!
(Im so hot -)
Touch my face it go ttsssss!
(Im so hot right now)
Yolandi Visser
(So hot right now)
DJ Hi-Tek
(So hot right now)
Zef side Ninja
(So hot right now)
Die fokken Antwoord
(So hot right now)
Neill Blomkamp
(so hot right now)
Tony Ciulla
(So hot right now)
Show me the mulla
(so hot right now)
Ja motherfuckers so what?
Перевод песни
Йоу, Хай-Тек!
Давай потрахаемся с этим старым гангстерским дерьмом.
Я был рэпером двадцать гребаных лет,
Вся чертова кровь, пот и слезы.
Кого это волнует? им наплевать.
на микрофоне я не беру пленных!
Зацени меня сейчас же ... йоу!йоу!
Ну и что? я всего лишь начинаю игру?
Так что? я в нем ради денег и славы?
Так что? я лучше, чем ты, и это, блядь, твой мозг?
Йоу-Лэнди Виссер-это дерьмо в этой суке!
Я читал рэп двадцать лет и не заработал ни цента.
Одолжил у мамы деньги, чтобы заплатить за квартиру.
Как же мне выбраться из этой неразберихи?
Йоу-Лэнди показывает мне две полоски на тесте fokken мочи.
Сломленный ниндзя будет папочкой.
Маленькому детенышу Нинзя понадобятся подгузники.
Я старался изо всех сил, никогда не останавливался.
Слава Богу, Умри, ублюдок, Антворд, пошел поп!
У меня миллион гребаных долларов в банке,
А потом я перевел все свои доллары в ранды,
Что равняется семи миллионам рандов в банке.
Не слишком дерьмово, к черту тебя, Джимми, я никогда не верну тебе это.
Не волнуйся, ниндзя, я заставлю тебя гордиться.
Я здесь, чтобы работать, я не здесь, чтобы трахаться,
Я твоя особенная маленькая вишенка на вершине.
Я держу его очень чертовски горячим, действительно, я никогда не буду хлопать.
Я был рэпером двадцать гребаных лет,
Вся чертова кровь, пот и слезы.
Кого это волнует? им наплевать.
на микрофоне я не беру пленных!
Так что я лечу по всему миру, получая деньги.
Так что я курю травку весь день каждый день.
Так что же я говорю правду, даже когда лгу?
Я становлюсь очень красным в глаза, когда я ловлю кайф.
У меня контракт с лейблом за границей.
Так взволнован, что я не мог заснуть,
Они хотели мою душу, поэтому я продал ее за плату,
когда они уронили альбом, все скачали его бесплатно.
В заморском мире они думают, что я шипение
В Южной Африке, они думают, что я преступник.
Малышка, покажи мне свое удостоверение.
Мне не нравятся наркотики, но они точно такие же, как я!
Ниндзя чертовски уродлив на коже,
Но ниндзя очень прекрасен изнутри.
Я серьезно, но мне тоже нужно немного веселья.
Ниндзя любит девушек, которые позволяют ему засунуть свой член в свою задницу,
Ek gooi n fokken 27 innie lig
EK slat jou встретил моего фоккена Пиля в jou gesig.
Я, блядь, окончательная, я не могу потерять
Клап-Н-вет-мерефоккен-зол, ты в замешательстве!
Я был рэпером двадцать гребаных лет,
Вся чертова кровь, пот и слезы.
Кого это волнует? им наплевать.
на микрофоне я не беру пленных!
Так что мой учитель говорит: "Хорошая девочка, я бы никогда не взломал".
Так что я, как полный наркоман марихуаны?
Так что мне нравится самый свежий гребаный рэпер на планете,
Это африканская штука, ты не поймешь ее!
Ты замерзаешь в своей комнате, скучая в полном одиночестве.
Теперь ты перелистываешь порнуху на своем телефоне,
Начинаешь дергаться ...
Когда твоя мама заходит в комнату... Господи, какого черта?
Жизнь сумасшедшая, йоу, в этом нет смысла,
Я здесь, чтобы зарабатывать деньги, а не заводить друзей.
Раньше я суетился, как чертов придурок, чтобы платить за квартиру.
Теперь, когда я проверяю свой баланс в банкомате,
Я ухожу, О, Боже Мой!О, Боже мой!
О, Боже Мой! О, Боже мой!
О, Боже Мой! О, Боже мой!
(Я так горяч прямо сейчас)
Мне нужен ледяной Т-дерьмо,
Хай-Тэк, этот гребаный бит-это противно.
(Я так горяча прямо сейчас)
Девчонки идут Пссст!
(Я так горяча...)
Прикоснись к моему лицу, это будет тцсссс!
(Я так горяча прямо сейчас)
Yolandi Visser (
так жарко прямо сейчас)
Диджей хай-тек (
так жарко прямо сейчас)
Zef side Ninja
(Так жарко прямо сейчас)
Умри, фоккен, Антворд (
так жарко прямо сейчас)
Нил Бломкамп (
такой горячий прямо сейчас)
Tony Ciulla (
так жарко прямо сейчас)
Покажи мне Маллу (
такая горячая прямо сейчас).
Ну и что, ублюдки?